0
00:00:10,000 --> 00:00:18,074
<b>Neeraj(neeraj6488@gmail.com) hozzáadta a feliratokat</b>

1
00:00:24,000 --> 00:00:34,074
www.facebook.com/neeraj.deshbhratar
www.twitter.com/knirajrko


2
00:00:45,795 --> 00:00:48,505
(INTENZÍV HIP-HOP ZENE JÁTSZÁSA)

3
00:02:20,723 --> 00:02:22,182
(DÖBÖG AZ AJTÓN)

4
00:02:22,267 --> 00:02:23,475
Várj egy percet.

5
00:02:39,701 --> 00:02:42,327
- FÉRFI A TEREMBEN: Mi a fasz?
- Várj egy kibaszott percet!

6
00:02:57,760 --> 00:02:59,178
(A HIP-HOP ZENE HIRTELEN LEÁLL)

7
00:02:59,262 --> 00:03:01,388
(HIP-HOP BEAT MÁS SZOBÁBÓL)

8
00:03:04,601 --> 00:03:05,976
(hányás)

9
00:03:07,103 --> 00:03:08,854
(DÖBÖG AZ AJTÓN)

10
00:03:10,148 --> 00:03:11,899
FÉRFI A TEREMBEN: Jaj, mi a fasz?

11
00:03:12,609 --> 00:03:17,112
Hagyd abba a kibaszott éneddel való játékot!
Nyisd ki az ajtót!

12
00:03:21,951 --> 00:03:24,828
Bassza meg, ember. Ki a fasz vagy te, nigga?

13
00:03:24,913 --> 00:03:26,455
hova mész?

14
00:03:26,539 --> 00:03:28,790
- A színfalak mögött. harcban vagyok.
- Nem teheted.

15
00:03:28,917 --> 00:03:31,793
- Bélyeg van a kezemben.
- Menj elöl.

16
00:03:31,878 --> 00:03:34,588
- Ember, most láttál engem...
- Nem láttam semmit.

17
00:03:34,631 --> 00:03:37,758
Csak kurvára láttál engem.
kimentem a mosdóba.

18
00:03:37,800 --> 00:03:40,260
- Problémája van velem.
- Fogd be a pofád.

19
00:03:40,303 --> 00:03:41,929
Ő egyenes, dawg.

20
00:03:41,971 --> 00:03:43,805
- Veled van?
- Igen.

21
00:03:45,099 --> 00:03:49,394
Rendben. Cool, Future.
De a fiadnak hozzáállási problémái vannak.

22
00:03:50,271 --> 00:03:53,482
Gyerünk.
Őrült vagy, és megpróbálsz harcolni a kidobókkal.

23
00:03:53,608 --> 00:03:56,985
A srácnak nyilvánvalóan van valamije
ellenem. kimegyek a mosdóba...

24
00:03:57,070 --> 00:03:59,238
Emelkedj felül ezen a baromságon.

25
00:03:59,656 --> 00:04:00,781
JIMMY: Várj, haver.

26
00:04:00,823 --> 00:04:03,825
JÖVŐ: Kibaszottul hánytad magad?
Gyere ide!

27
00:04:06,120 --> 00:04:08,914
- Szia Nyúl.
- Tudom, hogy készen állsz, Nyúl.

28
00:04:09,165 --> 00:04:12,000
CHEDDAR: Hová mész?
JÖVŐ: Feldobta az ingét.

29
00:04:12,335 --> 00:04:15,170
- Hadd lássam.
- Szállj le rólam, Cheddar.

30
00:04:16,798 --> 00:04:18,423
Mit csinálsz, ember?

31
00:04:19,092 --> 00:04:20,759
Gyerünk, itt az üzlet ideje.

32
00:04:20,843 --> 00:04:24,638
Klikkünk a térképen lesz
miután ma este felvert egy seggét.

33
00:04:25,848 --> 00:04:27,391
Én és Janeane szakítottunk.

34
00:04:27,475 --> 00:04:30,060
- Már megint?
- Neki hagytam a kocsit.

35
00:04:30,144 --> 00:04:31,770
Gyerünk, Rabbit.

36
00:04:31,854 --> 00:04:33,814
Azt mondta, hogy terhes.

37
00:04:35,775 --> 00:04:38,694
Szüksége lesz az autóra, ha terhes.

38
00:04:39,070 --> 00:04:40,946
Szükségem lesz egy helyre, ahol lezuhanhatok.

39
00:04:41,030 --> 00:04:43,365
Anyukádnál fogsz maradni?

40
00:04:47,537 --> 00:04:49,871
Kaphatok itt egy kibaszott magánéletet?

41
00:04:49,956 --> 00:04:51,790
Rendben, gyerünk.

42
00:04:53,001 --> 00:04:54,376
Rosszul, haver.

43
00:04:55,128 --> 00:04:59,381
Ha lesz valami
ezzel a szarral ennek most meg kell történnie.

44
00:04:59,465 --> 00:05:02,843
érezlek téged.
Pontosan tudom, miről beszélsz.

45
00:05:03,720 --> 00:05:05,887
Rendben, gyerünk, haver. Hogy érzed magad?

46
00:05:05,972 --> 00:05:08,098
- Jól érzem magam.
- Jól érzed magad?

47
00:05:08,808 --> 00:05:10,183
- Biztos?
- Készen állok.

48
00:05:10,727 --> 00:05:14,146
JÖVŐ: Készülj, kicsim.
Látni akarom, ahogy szétszeded azt a szart, rendben?

49
00:05:14,230 --> 00:05:19,234
Hadd tudják meg ezek az anyák, haver.
Ez mind te vagy, bébi. Három Egy harmadik.

50
00:05:19,277 --> 00:05:21,945
(RAPPEL) Szar a szöveged
mint amikor guggolást intézek

51
00:05:22,030 --> 00:05:24,614
Ki mondta, hogy dugd
a hatalmas Papa Dokival?

52
00:05:24,699 --> 00:05:27,159
A színpadra lépéshez
Meg kéne ringatnom a csomót

53
00:05:27,243 --> 00:05:29,661
Ne menj túl közel
vagy esetleg lelövik

54
00:05:29,746 --> 00:05:32,414
Fel kell hívnia anyukádat
és mondd meg neki, hogy jöjjön érte

55
00:05:32,498 --> 00:05:35,250
Ha ismerné, elhozhatná
a törpe veled ugrik

56
00:05:35,335 --> 00:05:37,794
Lyukat ütöttem a fejedbe
Mint egy 12-es

57
00:05:37,879 --> 00:05:40,756
Úgy néz ki, mint Kris Kross
Jiggity ugorj seggre a színpadon kívül

58
00:05:40,840 --> 00:05:43,050
Felnőtt ember vagyok, fiam
megöllek

59
00:05:43,092 --> 00:05:45,927
Tedd anyád kívánságát
a kövér seggét elvetélte

60
00:05:46,012 --> 00:05:47,554
(A KÖZÖNSÉG KIADJA)

61
00:05:48,014 --> 00:05:52,100
JÖVŐ: Sok ellenségeskedés a végén
a 45 másodperc. Hadd hozzam a mikrofont.

62
00:05:52,143 --> 00:05:55,270
Nyiss egy kicsit.
Hadd lássa mindenki a Jövőt.

63
00:05:55,313 --> 00:05:57,439
Mit gondolsz Shorty Mike-ról?

64
00:05:57,523 --> 00:05:58,565
(KÖNNYŰ TAPS)

65
00:05:58,608 --> 00:06:00,484
Amolyan középszerű szerelem?

66
00:06:00,568 --> 00:06:02,569
Csak jó Shorty Mike-nak?

67
00:06:02,612 --> 00:06:04,446
Rendben, mi lesz a doki papával?

68
00:06:04,572 --> 00:06:06,239
(UJÍTÁS ÉS SÍTOTT)

69
00:06:08,701 --> 00:06:11,536
Rendben, papa, menj a következő körbe.

70
00:06:12,580 --> 00:06:16,208
Következő az én emberem, Bunny Rabbit

71
00:06:16,292 --> 00:06:17,793
és Lil' Tic.

72
00:06:18,669 --> 00:06:22,339
Gyerünk, hozd a szamarat a színpadra.
Nincs egész napunk.

73
00:06:26,135 --> 00:06:28,303
Rendben, elég a fanfárból.

74
00:06:28,388 --> 00:06:30,305
- Fej vagy farok?
- Fejeket.

75
00:06:32,934 --> 00:06:34,935
Frakk. Válasszon.

76
00:06:35,937 --> 00:06:37,270
Te először.

77
00:06:37,688 --> 00:06:40,232
Lil' Tic, indítsd el. DJ, 45 másodperc.

78
00:06:40,733 --> 00:06:42,275
Pörgesd meg azt a szart.

79
00:06:43,778 --> 00:06:45,320
(RAPPOLÁS) Megölöm ezt az embert!

80
00:06:47,281 --> 00:06:49,491
Ő az a típus, akit veszíteni kell
harc a gáttal

81
00:06:49,575 --> 00:06:52,786
Nem nevetnek, mert hülyéskezel
Azért, mert fehér vagy a mikrofonnal

82
00:06:52,829 --> 00:06:55,247
Nevetséges vagy
Mikor szűnik meg ez a nevetés?

83
00:06:55,331 --> 00:06:58,125
Amikor te és Everlast
szuka-szamár kipattant

84
00:06:58,334 --> 00:07:00,502
Te egy wiga
hogy pénzért találta ki a mondókát

85
00:07:00,628 --> 00:07:03,588
Nézze meg Lil' Tic kiköpött rúgását
az Energizer nyuszi

86
00:07:03,673 --> 00:07:06,216
Tépd le a nyúl fejét
Dobd oda Hugh Hefnernek

87
00:07:06,300 --> 00:07:08,927
Mert nem játszom, fiú
Mondd meg, ki frissebb

88
00:07:09,011 --> 00:07:11,805
LT, ez így van
Szedd le a hőt és lőj le

89
00:07:11,848 --> 00:07:14,558
Megbüntetem Nyulat
vagy elavult Jövő

90
00:07:15,268 --> 00:07:17,144
A mancsaim szeretnek MC-t roncsolni

91
00:07:17,270 --> 00:07:19,938
Mert hamisabb, mint egy médium
hívóazonosítóval

92
00:07:20,690 --> 00:07:22,858
Szóval az a baromság,
mentse el tárolásra

93
00:07:22,942 --> 00:07:25,944
Mert ez hip-hop
Te nem tartozol, te turista vagy

94
00:07:26,028 --> 00:07:28,530
Tedd fel a hokiütődet
és baseballütőt távol

95
00:07:28,614 --> 00:07:32,701
Ez itt Detroit
A 16 Mile Road van

96
00:07:32,869 --> 00:07:36,955
JÖVŐ: Hú, hú, oké,
45 másodperc, nagyon szép.

97
00:07:37,039 --> 00:07:40,542
Jó munkát végeztél, Lil' Bitch.
Úgy értem, Lil' Tic. Az én rossz.

98
00:07:40,626 --> 00:07:43,462
Rendben, a következő az én fiam, Bunny Rabbit.

99
00:07:44,380 --> 00:07:48,049
Hé, beszéld meg ezt a szart, ha akarod,
de kezeskedem ezért az anyáskodóért.

100
00:07:48,176 --> 00:07:50,343
Ő egy kibaszott zseni.

101
00:07:50,386 --> 00:07:54,055
Üsd be azt a szart. Negyvenöt másodperc. DJ, rúgj bele.

102
00:07:54,932 --> 00:07:56,475
(KEZDŐDIK A HÁTTÉZZENE)

103
00:07:56,726 --> 00:07:57,976
Hé, yo.

104
00:08:08,154 --> 00:08:09,362
Lehurrogás!

105
00:08:10,865 --> 00:08:13,241
Hol találtad ezt a niggát?

106
00:08:15,745 --> 00:08:17,370
Gyerünk, Nyúl!

107
00:08:19,248 --> 00:08:21,875
Gyerünk, Nyúl! Gyerünk!

108
00:08:21,918 --> 00:08:23,418
KÖZÖNSÉG: (KÁNCOLÁS) Fojj meg! Fojtás!

109
00:08:48,361 --> 00:08:50,445
(A közönség üvölt)

110
00:08:58,663 --> 00:08:59,996
JÖVŐ: Jaj, Jimmy.

111
00:09:00,706 --> 00:09:01,957
Tarts ki.

112
00:09:09,632 --> 00:09:12,968
Ne törődj vele, dawg.
holnap felhívlak.

113
00:09:13,052 --> 00:09:14,594
Vissza kell mennem beljebb.

114
00:09:16,097 --> 00:09:18,056
Maradj erős, testvérem.

115
00:09:19,100 --> 00:09:21,059
Legközelebb szétszeded őket.

116
00:09:21,143 --> 00:09:22,978
- Igen.
- Igen. Legközelebb.

117
00:09:37,326 --> 00:09:38,493
Nyugi, Nyúl!

118
00:09:39,120 --> 00:09:41,329
(SOMMER BILLENTYŰZENÉ LEJÁTSZÁSA)

119
00:10:02,351 --> 00:10:05,186
(HIP-HOP BEAT KÍSÉR
HANGSZERES ZENE)

120
00:10:31,213 --> 00:10:32,547
(STEPHANIE nyögve)

121
00:10:34,216 --> 00:10:35,717
Mi a fasz?

122
00:10:36,427 --> 00:10:38,553
- A francba, Nyúl.
- GREG: Istenem.

123
00:10:57,073 --> 00:10:58,657
Jól vagy kicsim?

124
00:11:03,245 --> 00:11:08,625
Nem gondolja, hogy fel kellett volna hívnia?
vagy előbb kopogott, vagy ilyesmi?

125
00:11:09,585 --> 00:11:11,378
A telefon megszakadt.

126
00:11:11,796 --> 00:11:13,588
Tudom, Nyúl.

127
00:11:14,131 --> 00:11:17,509
Le kell szállnom
holnap a telefonhelyre.

128
00:11:19,261 --> 00:11:21,304
Elfoglalt voltam, tudod.

129
00:11:21,389 --> 00:11:23,848
GREG: Nyúl, mit keresel itt?

130
00:11:23,933 --> 00:11:25,642
Mit szólnál a kopogáshoz?

131
00:11:31,107 --> 00:11:32,982
Én és Janeane most szakítottunk.

132
00:11:33,067 --> 00:11:34,693
Sajnálom, édesem.

133
00:11:35,569 --> 00:11:38,279
Azt hittem, megvan
jó dolog megy vele.

134
00:11:38,322 --> 00:11:40,907
- Lefeküdt valaki mással?
- Nem.

135
00:11:42,785 --> 00:11:44,661
Reggel dolgoztam, szóval...

136
00:11:44,745 --> 00:11:48,581
Te és a Jövő még mindig
azon a Little Caesars-on Warrenben?

137
00:11:49,375 --> 00:11:52,293
- Nem. Most a New Detroit Stampingben vagyok.
- Ó!

138
00:11:52,378 --> 00:11:53,420
(SNICKERS)

139
00:11:53,462 --> 00:11:55,296
Ez jó. Mi?

140
00:11:56,632 --> 00:11:58,717
Kirúgták egy pizzázóból.

141
00:11:58,801 --> 00:12:01,720
- Legalább kaptam egy kibaszott állást.
- Oké, hagyd abba.

142
00:12:02,972 --> 00:12:06,141
Csak a volt gyarló és jóléti anyukák dolgoznak
abban az üzemben.

143
00:12:07,601 --> 00:12:08,768
bébi,

144
00:12:08,811 --> 00:12:11,646
itt maradsz egy darabig vagy mi?

145
00:12:13,482 --> 00:12:17,694
Csak pár hétig, amíg lehet
spórolj eleget, hogy saját helyem legyen.

146
00:12:18,320 --> 00:12:20,238
Akárcsak Bob Zurowsky.

147
00:12:20,322 --> 00:12:22,907
Az összes barátod, aki még otthon él,
nem?

148
00:12:24,702 --> 00:12:26,703
Micsoda kibaszott vesztesek.

149
00:12:26,787 --> 00:12:29,205
- JIMMY: Bassza meg!
- Mi a bajod?

150
00:12:29,415 --> 00:12:32,292
JIMMY: Mi a bajod, kurva?
Ne rúgd a ruháimat!

151
00:12:32,334 --> 00:12:35,336
- Kurvára ne ítélj el!
- Miért nem nősz fel!

152
00:12:35,504 --> 00:12:37,338
- STEPHANIE: Hagyd abba!
- Ő az, nem én!

153
00:12:37,465 --> 00:12:39,215
Harcoltam már nálad nagyobb srácokkal.

154
00:12:39,341 --> 00:12:41,342
- Kibaszott punk.
- STEPHANIE: Hagyd abba!

155
00:12:43,846 --> 00:12:45,180
Szia Lily.

156
00:12:46,307 --> 00:12:49,142
Szia kicsim. Mit csinálsz még mindig?

157
00:12:49,602 --> 00:12:51,186
Felébresztettél.

158
00:12:51,520 --> 00:12:53,396
Igen, sajnálom, bébi.

159
00:12:54,148 --> 00:12:55,356
Mit csináltam?

160
00:12:55,441 --> 00:12:58,026
- Menj vissza az ágyba.
- Énekelsz nekem?

161
00:12:59,195 --> 00:13:01,738
Igen. Természetesen fogom. Gyerünk.

162
00:13:02,531 --> 00:13:04,532
JIMMY: (ÉNEKEL) Ismerem ezt a lányt

163
00:13:05,075 --> 00:13:06,868
A neve Lily

164
00:13:07,703 --> 00:13:09,370
És az ágya mellett van

165
00:13:10,372 --> 00:13:12,373
T-l-M-E

166
00:13:14,710 --> 00:13:16,503
Elmegy aludni

167
00:13:17,254 --> 00:13:19,214
És csak álmodozhat

168
00:13:20,007 --> 00:13:21,841
És nem kell lennie

169
00:13:22,718 --> 00:13:25,386
Egy büdös trailerben velem

170
00:13:27,389 --> 00:13:29,265
Tehát amikor kéknek érzem magam

171
00:13:30,351 --> 00:13:32,185
Nem tudom, mit tegyek

172
00:13:33,521 --> 00:13:35,230
rád nézek

173
00:13:36,607 --> 00:13:37,899
És csak azt mondom

174
00:13:40,027 --> 00:13:41,402
(AZ üvöltést utánozza)

175
00:13:42,738 --> 00:13:44,405
Jó éjszakát kicsim. Elalszik.

176
00:13:49,370 --> 00:13:53,248
Ha itt fogsz élni,
össze kell jönnöd Greggel.

177
00:13:54,250 --> 00:13:55,750
Ő kezdte.

178
00:13:57,044 --> 00:13:59,587
Ezt nem szarhatod el nekem, bébi.

179
00:14:02,758 --> 00:14:05,093
- Egyszerűen nem lehet.
- Mindegy.

180
00:14:05,594 --> 00:14:07,136
(GREG NEVET a tévén)

181
00:14:11,141 --> 00:14:12,267
Nincs tej.

182
00:14:13,227 --> 00:14:15,979
Elvihetek reggel munkába?

183
00:14:16,313 --> 00:14:17,981
Hol van a kocsid?

184
00:14:18,941 --> 00:14:20,775
Janeane-nek hagytam.

185
00:14:29,410 --> 00:14:32,120
Megengeded, hogy kölcsönadjam az autódat?

186
00:14:32,538 --> 00:14:33,621
Dehogy.

187
00:14:34,748 --> 00:14:36,875
Ez a születésnapi ajándékod.

188
00:14:37,293 --> 00:14:39,669
Nem két hétig lesz a születésnapom.

189
00:14:39,753 --> 00:14:40,920
tudom.

190
00:14:43,173 --> 00:14:46,634
De te még mindig az én kis Nyúlam vagy, igaz?

191
00:14:47,761 --> 00:14:49,679
Aludnom kell.

192
00:15:11,994 --> 00:15:13,828
Nyuszi! Mi van ugye?

193
00:15:14,705 --> 00:15:16,873
Hallottam rólad és Janeane-ről.

194
00:15:19,001 --> 00:15:22,545
- Azt hittem, hazaértél.
- Ez nem az otthonom.

195
00:15:22,630 --> 00:15:24,339
Miért kelsz ilyen korán?

196
00:15:24,423 --> 00:15:27,675
Fel, ember? Még csak nem is feküdtem le.
Azért jöttem, hogy beszéljek veled...

197
00:15:27,801 --> 00:15:30,678
Most nincs időm beszélni.
elkéstem a munkából.

198
00:15:30,763 --> 00:15:33,806
- Tudsz elvinni?
- Anyámnál van a kocsi.

199
00:15:35,935 --> 00:15:38,227
JIMMY: Ne mondd el senkinek
Hát itt lakom, haver.

200
00:15:38,854 --> 00:15:41,773
WINK: Mi történt tegnap este?
Úgy hallottam, kiakadtál.

201
00:15:41,857 --> 00:15:43,900
Az emberek azt mondják, hogy átkozott szar.

202
00:15:43,984 --> 00:15:45,401
- Igen?
- Igen.

203
00:15:45,819 --> 00:15:47,946
Miért mész még mindig a Menhelyre?

204
00:15:48,030 --> 00:15:51,824
Nincs ott senki, csak bohócok
akiknek nincsenek és soha nem is lesznek üzletei.

205
00:15:51,867 --> 00:15:54,911
Itthon kell maradnod.
Tudod, hogy Wink elkapott téged.

206
00:15:54,995 --> 00:15:58,247
- Mindegy, haver.
- Mondom, úton vagyok.

207
00:15:58,457 --> 00:16:01,376
magammal viszlek.
Te vagy a franchise, bébi.

208
00:16:01,418 --> 00:16:03,169
- A franchise?
- Igen.

209
00:16:03,212 --> 00:16:05,713
Kibaszott busszal megyek dolgozni.

210
00:16:06,006 --> 00:16:09,592
Nézze, éppen a kürtön voltam
az emberemmel, Roy Darucherrel.

211
00:16:10,219 --> 00:16:11,719
- A promóciós srác?
- Igen.

212
00:16:11,804 --> 00:16:13,930
Roy már 98 évesen kötött ki.

213
00:16:14,723 --> 00:16:16,557
Szóval mire van szüksége rád?

214
00:16:16,600 --> 00:16:20,561
Minek kellek neki? Tehetség, dawg.
Tudod, hogy ez a szakterületem.

215
00:16:20,729 --> 00:16:22,230
Én vagyok az, aki a Big O-ra döntötte,

216
00:16:22,272 --> 00:16:25,566
és kihozta belőle azt a kövér embert
hamburgereket lapozgat Mickey D's-ben.

217
00:16:25,651 --> 00:16:28,736
Roynak tetszett, amit hallott,
fizetett a nigga demójáért,

218
00:16:28,821 --> 00:16:32,907
és bumm, pont úgy,
Big O üzletet kötött, mindez miattam.

219
00:16:32,992 --> 00:16:35,743
- Roy fizette a Big O demóját?
- Minden fillért.

220
00:16:35,828 --> 00:16:39,580
Ha azt gondolnák, hogy Big O dögös,
várja meg, amíg meghallgatják a B-nyúl hangot.

221
00:16:41,291 --> 00:16:43,835
Birodalmat építek
és magammal viszlek.

222
00:16:43,919 --> 00:16:45,211
Te vagy a következő.

223
00:16:45,254 --> 00:16:46,587
- Rendben.
- Rendben.

224
00:16:46,672 --> 00:16:47,964
Majd később beszélek.

225
00:16:48,048 --> 00:16:50,174
- Hívj fel később, dawg.
- Oké.

226
00:17:03,147 --> 00:17:05,440
(KEZDŐDIK A HANGSZERES HIP-HOP ZENE)

227
00:17:46,482 --> 00:17:48,983
(SZÓRTOTT RAP SZÖVEG
HASZNOSZENÉHEZ)

228
00:18:16,386 --> 00:18:17,428
Fel!

229
00:18:18,180 --> 00:18:19,180
Le!

230
00:18:36,365 --> 00:18:37,698
Fel!

231
00:18:37,783 --> 00:18:38,783
Le!

232
00:18:59,596 --> 00:19:02,265
- Mi újság, Manny?
- Ma elkéstél, Smith.

233
00:19:02,349 --> 00:19:05,059
Igen, nem az én hibám volt.
Nem indult be az autóm...

234
00:19:05,144 --> 00:19:08,396
Soha nem a te hibád.
nem akarom hallani.

235
00:19:08,480 --> 00:19:12,900
Azt hiszem, ez nem a legjobb időzítés,
de szükségem van néhány plusz műszakra.

236
00:19:12,985 --> 00:19:14,402
Szarsz engem?

237
00:19:14,444 --> 00:19:17,405
MANNY: Most kezdtél itt dolgozni.
Szia Dutton.

238
00:19:18,657 --> 00:19:20,658
- Szar engem?
- Mit?

239
00:19:21,326 --> 00:19:23,703
Megint elkéstél, és ki vagy rúgva.

240
00:19:24,788 --> 00:19:27,623
- John Latournót keresem.
- Elvihetlek.

241
00:19:27,708 --> 00:19:30,418
Nem hiszem, Smith. Pont errefelé.

242
00:19:30,711 --> 00:19:32,044
Köszönöm.

243
00:19:52,441 --> 00:19:54,483
(DÉLI ROCK ZENE
LEJÁTSZÁS RÁDIÓBAN)

244
00:19:57,613 --> 00:20:00,114
GREG: (ÉNEKEL) A nagy kerekek folyamatosan forognak

245
00:20:00,282 --> 00:20:02,742
- Ki a fasz ez?
- Greg Buehl.

246
00:20:03,994 --> 00:20:07,288
Ez a srác gyakorlatilag
a kibaszott anyukámmal élek.

247
00:20:08,207 --> 00:20:09,916
Bingóban találkoztak.

248
00:20:10,500 --> 00:20:11,542
Várjon.

249
00:20:12,586 --> 00:20:13,836
Greg Buehl?

250
00:20:13,921 --> 00:20:15,504
A mi iskolánkba járt, igaz?

251
00:20:18,717 --> 00:20:22,094
Meg kell spórolnom egy kis pénzt
és tűnj el innen.

252
00:20:22,137 --> 00:20:24,138
Ez a szar nevetséges.

253
00:20:26,475 --> 00:20:29,477
(ÉNEKEL) Nos, Jimmy beköltözött
az anyjával

254
00:20:31,563 --> 00:20:34,190
Mert nincs hova mennie

255
00:20:36,526 --> 00:20:39,445
(ÉNEKEL) Most újra a csatornában vagyok

256
00:20:41,323 --> 00:20:44,158
Szemeteszsákkal
az tele van ruhákkal

257
00:20:44,660 --> 00:20:45,660
Törd le.

258
00:20:46,411 --> 00:20:49,622
(ÉNEKEL) Otthon élsz egy lakókocsiban

259
00:20:51,333 --> 00:20:53,668
Mi a fenét fogsz csinálni?

260
00:20:54,169 --> 00:20:55,711
(JIMMY WHOOPS)

261
00:20:56,046 --> 00:20:58,881
(ÉNEKEL) Mert otthon lakom egy lakókocsiban

262
00:21:01,260 --> 00:21:03,970
Anya, hazajövök hozzád

263
00:21:04,012 --> 00:21:05,179
Törd le.

264
00:21:05,264 --> 00:21:07,974
(RAPP) A nevem Jimmy,
a neve Greg Buehl

265
00:21:08,016 --> 00:21:10,726
Én, ő és te
ugyanabba az iskolába jártunk

266
00:21:10,811 --> 00:21:12,853
Ez nem menő
dühöngök

267
00:21:12,938 --> 00:21:15,940
Édesanyámat csapja
Majdnem egyidősek vagyunk

268
00:21:16,024 --> 00:21:17,858
A mikrofonban,
bombákat dobok

269
00:21:18,068 --> 00:21:20,486
Nézd meg ezt az autót!
Köszönöm szépen, anya

270
00:21:21,029 --> 00:21:23,072
– Tessék, boldog születésnapot, Nyúl

271
00:21:23,156 --> 00:21:25,741
"Itt egy vadonatúj autó,
megkaphatod!"

272
00:21:25,826 --> 00:21:28,286
Egy 1928-as Delta

273
00:21:28,370 --> 00:21:30,746
Ez a szar még engem sem fog meg
a Menedékhez

274
00:21:30,831 --> 00:21:33,040
És még csak azt sem mondhatom, hogy Motownból származom

275
00:21:33,125 --> 00:21:35,418
Mert most újra a 810-ben vagyok

276
00:21:35,502 --> 00:21:38,587
(ÉNEKEL) Mert otthon lakom egy lakókocsiban

277
00:21:40,716 --> 00:21:42,800
Anya, hazajövök hozzád

278
00:21:42,926 --> 00:21:45,469
Tudod, hogy jövő héten újabb csata lesz?

279
00:21:45,554 --> 00:21:47,888
Szart nem akarok hallani róla.
Jelentkezem.

280
00:21:47,973 --> 00:21:50,933
- Ember, ne!
- Gyerünk, haver. Harcolnod kell!

281
00:21:51,018 --> 00:21:53,102
Jövő, én nem te vagyok, dawg.

282
00:21:53,395 --> 00:21:54,937
- Nézz rám.
- Figyelj.

283
00:21:55,022 --> 00:21:58,482
Ha egyszer meghallják,
nem számít, milyen színű vagy.

284
00:21:58,734 --> 00:22:00,318
Megnyersz néhány csatát,

285
00:22:00,402 --> 00:22:03,195
Három Egyharmad lesz
az utcai hitelt, amire szükségünk van.

286
00:22:03,238 --> 00:22:04,989
Veled és velem mint horgonyokkal.

287
00:22:05,073 --> 00:22:08,909
Hallottad, hogy Wink?
beszélt azzal a promóciós sráccal?

288
00:22:09,995 --> 00:22:13,372
Igen, hallottam ezt a baromságot.
Wink botrányos, dawg.

289
00:22:13,415 --> 00:22:14,582
Lehet egy lövés.

290
00:22:14,666 --> 00:22:18,085
Tudod, hogy próbálok igazat mondani
az Úrral,

291
00:22:18,170 --> 00:22:21,839
szóval nem szeretek túl sokat vinni
negatív a pozitív világomba,

292
00:22:21,923 --> 00:22:25,885
de Wink csak szart beszél.
Nem lesz cselekvés, csak beszélj.

293
00:22:27,012 --> 00:22:29,805
(ÉNEKEL) Édes otthon, Alabama

294
00:22:32,893 --> 00:22:34,518
Van egy cigi?

295
00:22:36,897 --> 00:22:38,230
(NEVETÉS)

296
00:22:42,611 --> 00:22:45,446
- Az elmebeteg fickó?
- Autóbaleset, ember.

297
00:22:46,323 --> 00:22:50,326
Állítólag nagyot kell kapnia
elszámolási ellenőrzés hamarosan, vagy valami szar.

298
00:22:50,410 --> 00:22:52,870
Sietsz ezzel a dologgal?

299
00:22:54,498 --> 00:22:55,831
Próbálja ki most.

300
00:22:57,125 --> 00:22:58,167
(AZ AUTÓMOTOR PÁRCOLÁSA)

301
00:22:59,378 --> 00:23:00,961
Adj egy kis gázt.

302
00:23:01,421 --> 00:23:03,089
(AUTÓMOTOR ÚJRASZÁRÁSA)

303
00:23:05,509 --> 00:23:07,259
(diadalmasan nevet)

304
00:23:07,511 --> 00:23:11,472
Erről beszélek, bébi.
Ma este kimegyünk.

305
00:23:13,350 --> 00:23:15,017
- Ma este?
- Igen...

306
00:23:16,686 --> 00:23:19,188
Bassza meg tegnap este. Rendben? Felejtsd el.

307
00:23:22,025 --> 00:23:24,276
Mi a helyzet az Úrral való egyenességben?

308
00:23:24,319 --> 00:23:28,447
Gyerünk, szombat van.
Vasárnap egyenesbe tudok lépni vele.

309
00:23:29,658 --> 00:23:31,325
(GENGSZTER RAP DAL JÁTSZÁSA)

310
00:23:31,410 --> 00:23:33,828
Hé, B, megkaptam ezeket az új ütemeket, haver.

311
00:23:35,789 --> 00:23:38,374
Tudod, mennyire szeretem az anyukádat...

312
00:23:38,458 --> 00:23:41,627
Basszus, nagyon-nagyon szeretem
anyád, Nyúl.

313
00:23:41,711 --> 00:23:44,797
De nem tett szívességet neked
amikor elhagyta ezt az autót.

314
00:23:44,840 --> 00:23:46,549
Bassza meg. Menj ki és sétálj.

315
00:23:46,633 --> 00:23:48,676
SOL: Hé, haver, legalább szól a rádió.

316
00:23:49,803 --> 00:23:52,513
Mi van ezzel az egésszel
Keleti part/nyugati part dolog?

317
00:23:52,556 --> 00:23:56,392
- SOL: Fel kell tüntetnünk Mo-t a térképen.
- Igen. A 313-ról beszélünk.

318
00:23:57,310 --> 00:24:00,729
Ember, senki sem tudja, hogy Detroit a 313-as.

319
00:24:00,814 --> 00:24:02,398
313!

320
00:24:02,691 --> 00:24:04,817
810-es vagy, kövérfejű.

321
00:24:06,069 --> 00:24:08,904
Saját hangot kell kiadnunk.
Bassza meg a többieket.

322
00:24:08,989 --> 00:24:13,159
Igen, akkor megegyezünk,
válj platinává, válj ki a sajtból,

323
00:24:13,535 --> 00:24:15,995
és szerezd be az összes szukát!

324
00:24:16,079 --> 00:24:17,455
Az összes kapa.

325
00:24:19,374 --> 00:24:21,083
Szerinted nagy fejem van?

326
00:24:27,466 --> 00:24:29,008
(HOLLERS)

327
00:24:30,969 --> 00:24:33,012
DJ IZ: Miért hoztál?
az a rohadt dolog, haver?

328
00:24:34,014 --> 00:24:35,222
Ó, ember!

329
00:24:36,475 --> 00:24:37,766
JÖVŐ: Lődd le.

330
00:24:39,978 --> 00:24:41,520
SOL: Pinkeye, kurva!

331
00:24:41,771 --> 00:24:43,189
JÖVŐ: Hadd lássam.

332
00:24:43,315 --> 00:24:46,066
Hadd mutassam meg a faszokat
hogyan kell lőni valamit.

333
00:24:46,151 --> 00:24:47,526
Csináld, csináld.

334
00:24:49,946 --> 00:24:52,907
Rendben. tessék. Itt van, itt van.

335
00:24:53,492 --> 00:24:55,034
(MINDEN HOLLERING)

336
00:24:57,329 --> 00:24:59,246
JIMMY: Fogd a kormányt, ember.

337
00:24:59,289 --> 00:25:00,956
- A gáz is.
- Megvan a gáz.

338
00:25:02,501 --> 00:25:04,668
DJ IZ: Hé, Rabbit, szállj vissza a kocsiba, ember.

339
00:25:06,004 --> 00:25:07,963
SOL: Szállj fel a buszra! Szállj fel a buszra!

340
00:25:14,846 --> 00:25:16,972
SOL: Ember, add ide a kibaszott fegyveremet.

341
00:25:18,183 --> 00:25:19,934
Mi a fasz van veled?

342
00:25:23,522 --> 00:25:24,605
Ó, a francba.

343
00:25:24,648 --> 00:25:25,689
(RENDŐRSÉGI SZIRÉNÁK SIRÁNT)

344
00:25:25,774 --> 00:25:26,774
Bassza meg!

345
00:25:27,484 --> 00:25:30,611
- Dobd a füvet, Cheddar!
- Dobd el a kibaszott füvet!

346
00:25:31,863 --> 00:25:32,905
(A ZENE LEÁLL)

347
00:25:33,073 --> 00:25:35,950
- Mi a fenét csinálsz?
- A kibaszott kocsi meghalt.

348
00:25:36,034 --> 00:25:37,743
Ó, gyerünk, ember.

349
00:25:38,203 --> 00:25:40,704
Mondtam, hogy hülye négerek
hogy ne csináljam ezt a szart.

350
00:25:40,914 --> 00:25:42,456
(RENDŐRSÉGI SZIRÉNA FOLYTATÓDIK)

351
00:25:57,639 --> 00:26:00,015
Ez a puska nem az enyém.
Nem akarok börtönbe kerülni.

352
00:26:00,100 --> 00:26:01,475
Fogd be a pofád!

353
00:26:01,518 --> 00:26:04,478
kurvára komolyan mondom. Klausztrofóbiás vagyok.

354
00:26:14,614 --> 00:26:16,740
SOL: Megijedtél!
DJ IZ: Megijedtél!

355
00:26:16,825 --> 00:26:18,993
JÖVŐ: Nem, megijedtél, anyám!

356
00:26:20,620 --> 00:26:23,414
Tudod, hány elhagyott
épületeink vannak Detroitban?

357
00:26:23,498 --> 00:26:25,499
Hogy lehet büszkeséged
a szomszédságában

358
00:26:25,584 --> 00:26:27,585
ilyen szart a szomszédban?

359
00:26:27,669 --> 00:26:29,336
Lebontja őket a város?

360
00:26:29,379 --> 00:26:32,590
Túlságosan elfoglaltak a kaszinók építésével
és pénzt vesz el az emberektől.

361
00:26:32,674 --> 00:26:35,926
Fogd be a prédikáló seggét.
Senkit nem érdekel ez a szar.

362
00:26:36,094 --> 00:26:38,345
Érdekelt
amikor a repdeső megerőszakolta azt a lányt?

363
00:26:38,388 --> 00:26:41,181
Azt hiszed, megtörtént volna
elhagyott ház nélkül?

364
00:26:41,349 --> 00:26:43,684
- Elkapták, nem?
- JÖVŐ: Igen.

365
00:26:43,768 --> 00:26:45,728
Hülye kurva visszament a házba.

366
00:26:45,812 --> 00:26:47,521
Milyen hülye lehet egy néger.

367
00:26:48,148 --> 00:26:52,026
- Mi történik a motorháztető alatt?
- Ez csak egy rövidke. Nyugi.

368
00:26:52,068 --> 00:26:55,613
Nem térek vissza ebbe a szarba.
Ez egy halálcsapda.

369
00:26:55,697 --> 00:26:57,740
Szerintem Jimmy anyja meg akarja ölni.

370
00:26:57,824 --> 00:27:00,951
Igen, nagyon jól van,
meg tudna ölni.

371
00:27:01,077 --> 00:27:04,622
Ne mondj szart
az anyámról vagy a kibaszott autómról, haver.

372
00:27:04,873 --> 00:27:06,582
mindent hallok.

373
00:27:08,251 --> 00:27:09,376
Ő most nindzsa.

374
00:27:09,586 --> 00:27:10,711
(MOTOR üvölt)

375
00:27:11,379 --> 00:27:14,089
CHEDDAR: B-nyúl!
JÖVŐ: Oké, itt az ideje.

376
00:27:14,466 --> 00:27:16,967
SOL: (RAPP) Pénz a motorháztető alatt
Pénz a mikrofonon

377
00:27:17,052 --> 00:27:18,761
Fura lányok, itt vagyunk

378
00:27:18,845 --> 00:27:20,554
JÖVŐ: Hadd szerezzek egy lámpát, DJ.

379
00:27:20,639 --> 00:27:22,431
(HIP-HOP ZENE JÁTSZÁSA)

380
00:27:48,541 --> 00:27:51,168
JÖVŐ: Ó, a francba.
Mi a fasz folyik itt?

381
00:27:59,427 --> 00:28:01,553
- Mi újság, haver? Jól vagy?
- Jól vagyok.

382
00:28:01,721 --> 00:28:03,305
- Biztos?
- Igen.

383
00:28:03,765 --> 00:28:05,557
Te vagy az ember, Nyúl.

384
00:28:08,353 --> 00:28:10,521
(RAPPEL) A hangom kiköpi a tüzes uralmat

385
00:28:10,605 --> 00:28:11,647
Próbáld meg tartózkodni

386
00:28:11,731 --> 00:28:14,817
Gyerünk, kicsim, itt a megváltás ideje.
Gyerünk, ember.

387
00:28:14,943 --> 00:28:17,236
(RAPING) Én leszek a nigga a The Shelterben
Nézed a láncodat

388
00:28:17,320 --> 00:28:19,822
(RAPING) 313 területen
Bombázz és temess el bosszúval

389
00:28:19,906 --> 00:28:23,325
A rímes mondataim véget érnek
az ellenállásodat szigorúsággal

390
00:28:23,410 --> 00:28:25,994
Niggas, komolyan beszélek, káprázatos
Mert egy kíváncsiság

391
00:28:26,162 --> 00:28:27,287
Szüntesse meg a dühöt, mert

392
00:28:27,372 --> 00:28:29,998
Dobd el az állkapcsomat
attól, hogy nyersen zabáljanak

393
00:28:30,542 --> 00:28:34,378
JÖVŐ: Három egyharmad, mi a házban.
A Mac Mitten legjobbja.

394
00:28:34,462 --> 00:28:37,256
DJ lz, hadd hozzam ezt a ritmust, bébi.
Add meg ezt a ritmust.

395
00:28:37,340 --> 00:28:39,383
Hip-hop bolt, kicsim. Gyerünk.

396
00:28:39,467 --> 00:28:41,176
(DJ IZ BEAT-BOXING)

397
00:28:41,553 --> 00:28:44,596
(RAPING) Kénytelen voltál hallgatni
az egyéni, a metafizikai

398
00:28:44,681 --> 00:28:47,516
A Mac Mitten rímrituálé
Heteroszexuális

399
00:28:47,600 --> 00:28:50,310
A szótagok bonyolultnak tűnnek számodra
A sorok megzavarják

400
00:28:50,395 --> 00:28:53,313
Olyan szavakkal, amelyek hatványozottan hatottak rád
Pattintsa fel a nyakát

401
00:28:53,398 --> 00:28:56,150
Megölni, megfőzni
Tartunk egy-két fehér fiút

402
00:28:56,234 --> 00:28:59,319
Hadd fogja meg az emberem a mikrofont
Nézze meg, hogyan csinálja Bunny Rabbit

403
00:28:59,404 --> 00:29:00,863
JÖVŐ: Gyerünk, haver.

404
00:29:01,531 --> 00:29:03,824
Gyerünk, ember.
Rúgd ezt a szart, bébi. Gyerünk.

405
00:29:05,243 --> 00:29:06,243
Gyerünk.

406
00:29:08,580 --> 00:29:10,372
Nézze, ahogy a niga rúgja ezt a szart.

407
00:29:12,167 --> 00:29:13,792
Gyorsíts fel egy kicsit, lz.

408
00:29:15,086 --> 00:29:16,587
Gyerünk, kicsim.

409
00:29:17,964 --> 00:29:20,549
Rendben, nézd. Yo. Yo.

410
00:29:23,136 --> 00:29:25,929
(RAPING) A saját stílusod általános
Az enyém eredeti készült

411
00:29:26,014 --> 00:29:28,640
Úgy gurulok, mint egy renegát
Klinikai segítségre van szüksége

412
00:29:28,683 --> 00:29:31,518
A technikám bizarr és beteg
Megsebzem és megöllek

413
00:29:31,603 --> 00:29:34,354
Addig sztár voltál
Úgy szolgáltam ki, mint egy bár és egy grill

414
00:29:34,439 --> 00:29:37,441
Miközben főzök és grillezek
Ennyi kellett ahhoz, hogy megöljön

415
00:29:37,525 --> 00:29:40,194
Jobb, ha felismersz
mintha ismerősnek tűnnék

416
00:29:40,278 --> 00:29:42,029
Akarsz harcolni?
Körbeverte a bokrot

417
00:29:42,113 --> 00:29:45,157
Mintha félnél megnyalni a puncit
szóval a tus körül eszel

418
00:29:45,200 --> 00:29:48,076
Kell egy bohóc, aki drukkol
Valakit, akit bántalmazhatok

419
00:29:48,161 --> 00:29:50,746
Várj, nem hiszem
teljesen megérted

420
00:29:50,830 --> 00:29:53,457
Én stílus nélkül
Olyan, mint a mustár Heinz nélkül

421
00:29:53,541 --> 00:29:56,210
Én vezetem az új iskolát
Te egy Busta vagy a Rímek nélkül

422
00:29:56,294 --> 00:29:57,669
Kitöröm a szart a soraidból

423
00:29:57,712 --> 00:30:00,380
(RAPPOLÁS) Én vagyok a Da Sheki
Dohányzik vagy szivárog

424
00:30:00,423 --> 00:30:03,217
Tíz fura lány
a Chin Tiki belsejében

425
00:30:03,259 --> 00:30:05,719
Lány, ha meglátsz,
Inkább higgy nekem

426
00:30:05,762 --> 00:30:08,222
Ez nem játék
És a strici nem könnyű

427
00:30:08,306 --> 00:30:10,933
Ha kapáról van szó, bármi megy

428
00:30:11,017 --> 00:30:13,560
Én vagyok a királyfi
ha áramlásokról van szó

429
00:30:13,603 --> 00:30:16,146
Inkább kérdezz meg valakit
ha nem tudod

430
00:30:16,231 --> 00:30:18,774
Ha meglátsz, lány
mondd: "Mi van, Doe?"

431
00:30:19,067 --> 00:30:20,609
Tíz fura lány

432
00:30:20,693 --> 00:30:22,861
Tíz, tíz, tíz fura lány

433
00:30:26,741 --> 00:30:28,242
Szar. Nézd, ember.

434
00:30:33,122 --> 00:30:34,248
Figyelj most.

435
00:30:34,332 --> 00:30:36,708
Leadaz Of Tha Szabad Világ
a kibaszott házban.

436
00:30:36,751 --> 00:30:39,670
Én és Papa Doki
meg fog küzdeni minden itt lévő anyával.

437
00:30:39,754 --> 00:30:42,589
- Igen.
- Mondtam, hogy szart beszélnek.

438
00:30:42,632 --> 00:30:44,925
- (suttogva) Bassza meg a Szabad Világot.
- Igen.

439
00:30:45,009 --> 00:30:46,802
Bassza meg a Szabad Világot!

440
00:30:47,512 --> 00:30:49,304
Bassza meg a szabad világot?

441
00:30:49,931 --> 00:30:52,432
Te Three One Third szuka vacak vagy.

442
00:30:52,684 --> 00:30:53,934
Jaj, kövér szamár!

443
00:30:53,977 --> 00:30:55,310
(RAPPOLÁS) Az emberedről, Solról beszélünk

444
00:30:55,395 --> 00:30:58,397
mellkason rúglak
A sertéskaraj kiesik a seggfejedből

445
00:30:59,148 --> 00:31:01,567
Ti macskák puncik vagytok
Puha, mint a nedves virágok

446
00:31:01,609 --> 00:31:04,611
Leadaz Of Tha Szabad Világ
Itt, hogy összetörjetek titeket, gyávákat

447
00:31:04,654 --> 00:31:06,488
- Nézz a jövőbe...
- Ne kezdd, nigga.

448
00:31:06,573 --> 00:31:08,615
Mit fogsz csinálni, köcsög?

449
00:31:08,700 --> 00:31:11,618
- Kit nevezel buzinak?
- Ne játszd meg magad, kurva.

450
00:31:12,078 --> 00:31:15,247
LC: Várj. Jaj, Elvis.
Nem akarsz ehhez lépni.

451
00:31:15,290 --> 00:31:18,792
El kell fogadnod azt a fehér seggrepet
vissza 8 mérföldön át.

452
00:31:18,877 --> 00:31:21,628
Elkapta a fulladást
a The Shelterben tegnap este.

453
00:31:21,713 --> 00:31:22,796
(FULJÁS MÍMIKA)

454
00:31:26,259 --> 00:31:27,259
JÖVŐ: Ó, a francba!

455
00:31:33,641 --> 00:31:36,435
WINK: Mit csinálsz?
Tedd le a szart.

456
00:31:36,644 --> 00:31:39,062
- PAPA DOC: Gyerünk.
- Húzd ki!

457
00:31:40,148 --> 00:31:42,190
Legyen menő. Nyugi, nyugi. Gyerünk.

458
00:31:42,275 --> 00:31:45,027
WINK: Jaj, lz, ez klassz. Ez klassz.

459
00:31:45,111 --> 00:31:46,653
Gyerünk, haver. Menjünk.

460
00:31:47,322 --> 00:31:50,032
Gyerünk. Meg kéne szúrnom, Cheddar.

461
00:31:55,455 --> 00:31:58,540
Mi a fenére gondoltál?
– Bassza meg a szabad világot?

462
00:31:58,625 --> 00:31:59,666
CHEDDAR: A jövő mondta!

463
00:31:59,751 --> 00:32:01,501
(PARTI HIP-HOP DAL JÁTSZÁSA)

464
00:32:02,253 --> 00:32:05,464
A Hip-Hop Shopban van.
Leadaz Of Tha Szabad Világ.

465
00:32:07,175 --> 00:32:10,093
Hip-Hop Shop, szerda este.
Gyere le.

466
00:32:14,307 --> 00:32:17,184
SOL: Ez lesz az egyetlen lehetőséged
hogy lefújja mindkettőnket.

467
00:32:17,268 --> 00:32:21,188
Miután platina lettünk,
nem fogsz tudni hozzám és Jövőhöz eljutni.

468
00:32:23,399 --> 00:32:25,192
Miért hívnak Jövőnek?

469
00:32:25,234 --> 00:32:28,236
Sok nevem volt,
a legbeképzeltebb fajta.

470
00:32:28,696 --> 00:32:33,659
Maximum voltam, Kénkő,
Keresztapa D, Devastatin' D.

471
00:32:33,701 --> 00:32:36,411
Nagy D, ennek kettős jelentése van.

472
00:32:37,163 --> 00:32:39,289
De egyikük sem működött,

473
00:32:39,374 --> 00:32:41,875
amíg el nem kezdtem a csatákat rendezni
a The Shelterben.

474
00:32:42,543 --> 00:32:48,131
Egy napon valaki azt mondta: "Tudod mit?
Te vagy a hip-hop jövője Detroitban."

475
00:32:48,716 --> 00:32:50,342
Szóval látod, kicsim,

476
00:32:50,385 --> 00:32:53,971
néha meg kell találnia a nevét
és máskor,

477
00:32:54,055 --> 00:32:55,889
a neved megtalál téged.

478
00:32:57,350 --> 00:32:59,309
Szeretne szívni egy kis ganját?

479
00:32:59,394 --> 00:33:03,313
Ez a mi problémánk.
Ha mi nem tiszteljük a nővéreinket, ki fogja?

480
00:33:04,148 --> 00:33:06,316
Magunkkal csináljuk.

481
00:33:06,859 --> 00:33:09,444
Ő a bátyám. Nem szereti a puncit.

482
00:33:11,698 --> 00:33:15,951
Nyúl, taníts meg mondókákat írni.
Így kell megszerezni a hölgyeket, nem?

483
00:33:17,078 --> 00:33:18,578
Engedj ki.

484
00:33:18,621 --> 00:33:20,789
Kapaszkodj. Jaj, sajnálom, dawg.

485
00:33:21,916 --> 00:33:25,043
Nem tudtam, hogy Papa és LC
a baromságukon ma estig.

486
00:33:26,587 --> 00:33:28,130
Nem lennék velük,

487
00:33:28,214 --> 00:33:30,757
kivéve, hogy egy műsort reklámozok
velük a Hip-Hop Shopban.

488
00:33:30,800 --> 00:33:32,801
Azok a Szabad Világ szukák?

489
00:33:37,932 --> 00:33:40,058
Látod, miről beszélek?

490
00:33:41,436 --> 00:33:43,937
Nézd, ők csak az egyik tettek.

491
00:33:44,605 --> 00:33:46,189
Ha akarod, kilépek.

492
00:33:46,274 --> 00:33:48,358
Te vagy a barátom. Nem akarom, hogy haragudj.

493
00:33:48,443 --> 00:33:50,068
Ember, csináld, amit akarsz.

494
00:33:50,111 --> 00:33:51,903
Igen, csináld, amit akarsz.

495
00:33:55,366 --> 00:33:57,367
Tiszteld magad, nővér.

496
00:34:00,538 --> 00:34:02,956
A fenébe. Soha nem fogsz kuss?

497
00:34:05,126 --> 00:34:06,877
Miért kell engem nyomni?

498
00:34:06,961 --> 00:34:08,503
Basszus, Jövő.

499
00:34:08,588 --> 00:34:10,881
Mi a fene a baja?

500
00:34:10,965 --> 00:34:12,466
- Jövő?
- WINK: Igen.

501
00:34:12,842 --> 00:34:14,843
Néha azt hiszi, hogy szart beszélsz.

502
00:34:14,927 --> 00:34:18,472
Ki ő, hogy megmondja, mi az igazi?
Mert ő vezeti a csatákat?

503
00:34:18,765 --> 00:34:20,474
Nem Janeane?

504
00:34:25,730 --> 00:34:27,689
CHEDDAR: Azt hittem, hogy terhes.

505
00:34:27,774 --> 00:34:29,024
SOL: Terhes?

506
00:34:30,443 --> 00:34:33,111
kint vagyok. kint leszek.

507
00:34:35,907 --> 00:34:37,324
magamtól.

508
00:34:48,086 --> 00:34:50,462
(ROMANTIKUS HIP-HOP ZENE JÁTSZÁSA)

509
00:34:55,718 --> 00:34:58,220
Itt a lehetőség, lány. Gyerünk.

510
00:35:06,020 --> 00:35:07,938
Te vagy Jimmy Smith, Jr.

511
00:35:10,191 --> 00:35:11,691
A nevem Alex.

512
00:35:13,194 --> 00:35:15,320
Megtaláltad a fickót, akit kerestél?

513
00:35:15,363 --> 00:35:17,489
- Milyen srác?
- Az üzemben.

514
00:35:17,865 --> 00:35:20,784
Az a bátyám volt. kölcsönkértem egy autót.

515
00:35:24,372 --> 00:35:26,456
Úgy hallom, te egy igazi durva rapper vagy.

516
00:35:26,541 --> 00:35:28,416
- Egy "kábítószeres" rapper?
- Igen.

517
00:35:28,626 --> 00:35:30,377
Ki mondta ezt neked?

518
00:35:30,419 --> 00:35:32,546
Tudod, a közelben van.

519
00:35:32,630 --> 00:35:35,799
Ha olyan dühös vagy,
miért vagy a Dead End Stampingnél?

520
00:35:36,384 --> 00:35:39,553
- A bátyád ott dolgozik.
- A bátyám egy vesztes.

521
00:35:40,638 --> 00:35:41,638
És te?

522
00:35:41,722 --> 00:35:45,100
Az Intermezzóban dolgozom,
eleget spórolni ahhoz, hogy kijussunk innen.

523
00:35:45,184 --> 00:35:47,894
A bussin ételek sokkal jobbak
mint a lökhárítók préselése.

524
00:35:47,937 --> 00:35:49,896
Nem leszek ott sokáig.

525
00:35:50,106 --> 00:35:52,232
- Hová mész?
- New York.

526
00:35:52,316 --> 00:35:54,734
Modellversenyt nyertem.

527
00:35:54,819 --> 00:35:58,655
Egy bíró azt mondta, hogy segít nekem.
Csak össze kell szednem egy könyvet.

528
00:35:58,739 --> 00:36:00,782
Mi van, ha nem az igazi?

529
00:36:01,659 --> 00:36:03,952
Csak egy jegyet keresek.

530
00:36:04,579 --> 00:36:08,665
Nyúl! Te és a barátod akarod
egy munkaidő utáni helyre ugrálni?

531
00:36:09,417 --> 00:36:10,750
"Nyúl."

532
00:36:11,294 --> 00:36:13,211
Hadd kérdezzem meg a barátaimat.

533
00:36:23,556 --> 00:36:24,890
hova megyünk?

534
00:36:25,266 --> 00:36:26,474
Az én házam.

535
00:36:27,268 --> 00:36:29,811
- Mi van anyukáddal?
- Éjszakai munka.

536
00:36:30,605 --> 00:36:32,355
Ez a munkaidő utáni hely?

537
00:36:32,440 --> 00:36:33,732
A fenébe, igen.

538
00:36:35,610 --> 00:36:36,818
Néhányan lovagolhatnak veled?

539
00:36:36,903 --> 00:36:37,986
(SZEXI HIP-HOP DAL JÁTSZÁSA)

540
00:36:43,075 --> 00:36:46,286
- Miért hívnak Nyúlnak?
- Gyors, és nagyon szeret dugni.

541
00:36:49,248 --> 00:36:50,790
Vedd le a kezed a golyóimról!

542
00:36:51,167 --> 00:36:53,084
Miért vagy ilyen tudatlan?

543
00:36:53,127 --> 00:36:54,252
WINK: Jimmy!

544
00:36:58,925 --> 00:37:01,801
- Mi van veled?
- Rosszul, srácok.

545
00:37:01,886 --> 00:37:03,261
aláírtad?

546
00:37:03,304 --> 00:37:06,473
Még nem, de dolgozom
valamit neki.

547
00:37:07,225 --> 00:37:09,309
Felvesz egy demót az MCA-ban.

548
00:37:09,936 --> 00:37:12,479
- Tényleg?
- Igen, de én...

549
00:37:12,521 --> 00:37:16,441
Ha látni akarod Jimmy áramlását,
gyere a csatába a Menedéknél.

550
00:37:17,276 --> 00:37:18,777
Ő a legjobb!

551
00:37:19,278 --> 00:37:20,487
Kuss.

552
00:37:20,529 --> 00:37:22,322
- Mikor van?
- Péntek este.

553
00:37:22,365 --> 00:37:23,490
Igen?

554
00:37:24,116 --> 00:37:25,492
jöhetek?

555
00:37:25,910 --> 00:37:28,703
Nem harcolok jövő pénteken, dawg.

556
00:37:28,788 --> 00:37:30,997
Megteszed, ha ott lesz.

557
00:37:31,582 --> 00:37:33,541
Te akarsz a férfi lenni.

558
00:37:34,001 --> 00:37:35,835
Minden rendben. Csak ne nyomja.

559
00:37:35,920 --> 00:37:38,380
Néha mindannyiunkat lökni kell.

560
00:37:40,216 --> 00:37:41,549
Az én rossz. sajnálom.

561
00:37:43,010 --> 00:37:44,844
Hagyod, hogy meglökjön?

562
00:37:44,929 --> 00:37:47,430
JÖVŐ: Nem tudsz elkapni
és soha nem fogsz!

563
00:37:47,515 --> 00:37:49,641
JIMMY: Félre az utamból, bolond lány!

564
00:37:49,850 --> 00:37:52,143
WINK: Törölje meg a lábát. Hé, töröld le a lábad!

565
00:37:52,228 --> 00:37:54,354
(HIP-HOP ZENE JÁTSZÁSA)

566
00:38:01,696 --> 00:38:02,946
JÖVŐ: tetszik?

567
00:38:03,990 --> 00:38:06,157
De kiszáll a D-ből.

568
00:38:06,200 --> 00:38:08,952
Néger, kérlek. Mind ezt mondják.

569
00:38:09,745 --> 00:38:12,038
Nem, szerintem ő más.

570
00:38:14,917 --> 00:38:17,544
Az a csaj tényleg lerobbant mindkettőtöket?

571
00:38:18,045 --> 00:38:19,754
Bűnös vagyok, James.

572
00:38:19,922 --> 00:38:22,590
Gyere velem a templomba reggel.

573
00:38:25,344 --> 00:38:26,386
Szia.

574
00:38:28,639 --> 00:38:32,017
Láttam, hogy beszélsz a papa dokival
a Chin Tikiben.

575
00:38:33,728 --> 00:38:36,563
- Honnan ismered?
- Clarence-re gondolsz?

576
00:38:36,856 --> 00:38:39,899
Cranbrookba ment
Christine testvérével.

577
00:38:40,526 --> 00:38:42,736
CHEDDAR: Akarsz táncolni?
KYLA: Most nem.

578
00:38:43,779 --> 00:38:49,075
Kibaszott Wink. Megpróbál minket megosztottságban tartani
azzal az álszamár Big Willie-vel, aki beszélni akar.

579
00:38:52,079 --> 00:38:55,790
- Semmi baj az ingyenes demóval.
- Ingyen jön egy fasz a segged.

580
00:38:55,916 --> 00:38:59,085
Három Egyharmad valóságos.
Amiről Wink beszél, az őrültség.

581
00:38:59,295 --> 00:39:02,255
DJ IZ: Egy másik példa az emberek igényeire
hogy a város megtagadja.

582
00:39:02,298 --> 00:39:04,424
A médiának az egésznek kellene lennie.

583
00:39:04,550 --> 00:39:07,719
Újra megtörténik. A város ne törődjön vele.

584
00:39:08,262 --> 00:39:10,096
MINDKÉT: Miről beszél?

585
00:39:10,222 --> 00:39:12,932
Az elhagyott ház
ahol a lányt megerőszakolták.

586
00:39:13,059 --> 00:39:15,185
DJ IZ: Ezt "vonzó kellemetlenségnek" hívják.

587
00:39:15,436 --> 00:39:19,814
Még mindig nem állna, ha
a 8 Mile másik oldalán volt.

588
00:39:20,441 --> 00:39:22,442
Lily lehetett.

589
00:39:31,952 --> 00:39:34,579
JÖVŐ: Égesd a földig ezt a szart.

590
00:39:34,747 --> 00:39:36,206
Erre gondolok.

591
00:39:37,500 --> 00:39:39,167
JIMMY: Basszus, igen, haver!

592
00:39:39,460 --> 00:39:41,795
Égesd el ezt a kibaszott dolgot!

593
00:39:43,172 --> 00:39:45,632
DJ IZ: Ez a meghatározás
vonzó kellemetlenségről.

594
00:39:47,259 --> 00:39:50,303
CHEDDAR: Gyerünk, égessük el ezt a szukát.
ROCKY: Közvetlenül mögötted.

595
00:39:50,638 --> 00:39:52,263
DJ IZ: Erre gondolok.

596
00:39:53,140 --> 00:39:54,682
JÖVŐ: Azt hittem, vannak meccseim.

597
00:39:54,809 --> 00:39:56,142
SOL: Megvan az öngyújtóm?

598
00:39:56,185 --> 00:39:58,228
- Visszaadtam neked.
- CHEDDAR: Kaptam egyet.

599
00:39:58,312 --> 00:40:00,438
JÖVŐ: Várj, mit csinálsz?

600
00:40:00,815 --> 00:40:01,815
MINDEN: Nem!

601
00:40:13,160 --> 00:40:15,203
JIMMY: Mi a fasz, srácok!

602
00:40:15,287 --> 00:40:16,996
SOL: Megcsesztelek, Cheddar!

603
00:40:17,289 --> 00:40:19,249
(NEVETÉS)

604
00:40:45,317 --> 00:40:46,317
Égess!

605
00:40:49,405 --> 00:40:52,031
Hé! Felgyújtottam a házat!

606
00:41:01,417 --> 00:41:03,001
Srácok: (ÉNEKEL) A tető, a tető

607
00:41:03,043 --> 00:41:05,420
A tető ég

608
00:41:05,546 --> 00:41:09,340
Nincs szükségünk vízre
hadd égjen az anyafasz

609
00:41:09,383 --> 00:41:12,051
Égj, kurva, égj!

610
00:41:12,553 --> 00:41:14,053
Szinte gyönyörű.

611
00:41:15,306 --> 00:41:19,100
Amikor kicsi voltam,
Egy ilyen házban akartam élni.

612
00:41:19,185 --> 00:41:21,394
Tudod, milyen volt régen.

613
00:41:22,062 --> 00:41:24,147
A családoddal élsz?

614
00:41:24,398 --> 00:41:27,066
Amilyen gyorsan csak tudtam, kiszálltam onnan.

615
00:41:28,235 --> 00:41:30,320
17 évesen mentem el otthonról.

616
00:41:30,738 --> 00:41:32,322
mi van veled?

617
00:41:32,573 --> 00:41:34,240
(SZIRÉNÁK SIVÍTÁSA)

618
00:41:34,325 --> 00:41:36,075
Valahogy ugyanaz.

619
00:41:43,918 --> 00:41:45,919
Amikor felveszi a demót,

620
00:41:47,213 --> 00:41:49,339
Nagyon szívesen ott lennék.

621
00:41:53,928 --> 00:41:56,513
WINK: Hé, lány! Elég meleg van neked?

622
00:41:59,600 --> 00:42:01,684
Remek leszel.

623
00:42:03,270 --> 00:42:05,104
Van egy érzésem veled kapcsolatban.

624
00:42:05,606 --> 00:42:07,148
KYLA: Menjünk, Alex.

625
00:42:08,651 --> 00:42:10,109
majd találkozunk.

626
00:42:10,778 --> 00:42:12,028
Viszlát.

627
00:42:15,032 --> 00:42:17,492
JÖVŐ: Cheddar, vedd fel a segged!
Gyerünk!

628
00:42:27,211 --> 00:42:29,045
FAS FAPECSŐ A TV-BEN:
Kínos szúnyog!

629
00:42:29,129 --> 00:42:30,296
Lássuk csak.

630
00:42:30,506 --> 00:42:33,675
Ó, igen. "És a tükör azt mondta:
– Nem te, Queenie.

631
00:42:33,968 --> 00:42:34,968
STEPHANIE: A francba!

632
00:42:35,302 --> 00:42:36,761
mi a baj?

633
00:42:37,638 --> 00:42:40,557
Kilakoltatnak minket. Az istenit!

634
00:42:42,226 --> 00:42:44,811
Gyerünk, anya. Nem Lily előtt.

635
00:42:46,313 --> 00:42:48,314
Nem hagyhatom, hogy Greg megtudja.

636
00:42:51,026 --> 00:42:52,360
Bassza meg Greg.

637
00:42:57,116 --> 00:42:58,992
Három hónapot késtem.

638
00:43:01,412 --> 00:43:04,038
- 30 napunk van, hogy megkapjuk a pénzt.
- "Mi?"

639
00:43:04,123 --> 00:43:07,041
Ha itt akarsz élni,
el kell kezdened a chipezést.

640
00:43:07,126 --> 00:43:10,336
Hol van Greg elszámolási csekkje?
Vedd meg tőle a pénzt.

641
00:43:10,421 --> 00:43:11,671
nem tudok.

642
00:43:12,923 --> 00:43:15,925
Meg fog kérdezni engem és Lilyt
hogy elköltözz vele.

643
00:43:16,010 --> 00:43:18,678
Valami szép hely hamarosan.
Nem tudom megijeszteni...

644
00:43:18,762 --> 00:43:21,389
Anya, ne éld már így az életed!

645
00:43:22,016 --> 00:43:26,060
Ha törődtél Lilyvel,
kapnál munkát és abbahagynád a kurvakodást.

646
00:43:26,520 --> 00:43:29,022
mennem kell. el fogok késni a munkából.

647
00:43:34,111 --> 00:43:37,739
Mit csinálsz az életeddel
ez olyan nagyszerű, Nyúl?

648
00:43:48,292 --> 00:43:50,335
Wink az alkun dolgozik

649
00:43:50,377 --> 00:43:52,712
ahol szabad stúdióidőt kaphatok

650
00:43:52,755 --> 00:43:54,422
hogy rögzítsem a demómat.

651
00:43:56,258 --> 00:43:57,383
Igen.

652
00:43:58,719 --> 00:43:59,886
Jobbra.

653
00:44:01,597 --> 00:44:02,972
Viszlát kicsim.

654
00:44:04,308 --> 00:44:07,226
(RAPPOLÁS) Alex Latourno
Forróbb, mint egy pokolgép

655
00:44:07,645 --> 00:44:09,145
Forróbb, mint egy repedéses ház

656
00:44:09,563 --> 00:44:11,064
Belső égés

657
00:44:29,583 --> 00:44:30,917
JOE LEE: Fel!

658
00:44:31,001 --> 00:44:32,085
Le!

659
00:44:35,005 --> 00:44:38,132
Miért adja nekem Manny
ennyi szar állandóan?

660
00:44:39,510 --> 00:44:41,844
Talán mert okot adsz rá.

661
00:44:42,680 --> 00:44:44,597
Ragaszkodj a tervhez, haver.

662
00:44:45,057 --> 00:44:48,601
Csak csináld a dolgod és fogd be a pofád.

663
00:44:51,397 --> 00:44:52,438
Fel!

664
00:44:54,274 --> 00:44:55,441
Le!

665
00:45:06,328 --> 00:45:08,287
Miért nem hívtál?

666
00:45:08,706 --> 00:45:11,374
Janeane, nem beszélhetek itt.
Kirúgsz.

667
00:45:11,458 --> 00:45:13,459
A barátnőd vagyok.

668
00:45:13,544 --> 00:45:17,296
Nem, nem vagy. Szakítottunk.
később hívlak.

669
00:45:17,339 --> 00:45:19,632
Csak szó nélkül távoztál.

670
00:45:19,717 --> 00:45:21,426
Neked hagytam a kocsit.

671
00:45:21,468 --> 00:45:24,095
Talán azért, mert azt mondtam, hogy terhes vagyok?

672
00:45:24,304 --> 00:45:26,764
Tudom, miért mondtad ezt a baromságot.

673
00:45:26,807 --> 00:45:28,975
- Menned kell.
- Nem tudtam, mit tegyek még.

674
00:45:29,059 --> 00:45:31,602
Mondd el, miért mentél el, és békén hagylak.

675
00:45:31,645 --> 00:45:35,606
Nem te vagy az, oké? Én vagyok az.
Ez az én szar. mennem kellett.

676
00:45:35,649 --> 00:45:36,774
Miért?

677
00:45:36,817 --> 00:45:39,068
- Mi elől menekülsz?
- Semmit!

678
00:45:39,153 --> 00:45:40,820
Csak mennél!

679
00:45:46,076 --> 00:45:48,661
Mindenki vesztesnek nevez
a minap estéről.

680
00:45:48,704 --> 00:45:51,372
- Ki az?
- Mindenki róla beszél.

681
00:45:51,790 --> 00:45:54,000
Hogy lefagytál és kifütyültél a színpadról.

682
00:45:54,042 --> 00:45:55,752
Bassza meg! Menj haza.

683
00:46:01,759 --> 00:46:03,509
Miről szólt ez az egész?

684
00:46:03,594 --> 00:46:05,845
Sajnálom, Manny. Nem az én...

685
00:46:06,638 --> 00:46:08,514
Többé nem fog megtörténni.

686
00:46:08,891 --> 00:46:11,851
Jó. Ne hozd ezt a szart
errefelé.

687
00:46:13,479 --> 00:46:15,271
Most pedig térjen vissza dolgozni.

688
00:46:17,733 --> 00:46:20,818
JÖVŐ: Rakim volt az első rapper
összetett szövegekkel.

689
00:46:21,695 --> 00:46:24,238
De ami a ritmust és a szöveget illeti,
Biggie a bomba.

690
00:46:24,364 --> 00:46:28,868
Nem hiszem el, hogy mindannyian beszéltek
összetett szar és hagyd ki a 2Pac-ot.

691
00:46:28,952 --> 00:46:30,036
Bassza meg 2Pac!

692
00:46:30,120 --> 00:46:33,331
Nigga, megőrültél? Pac az egyetlen
lírai kurva kint!

693
00:46:33,373 --> 00:46:35,041
Igaza van. A szarának érzelmei vannak.

694
00:46:35,083 --> 00:46:37,210
- Mi van a Beasties-ekkel?
- Bassza meg őket.

695
00:46:37,252 --> 00:46:39,337
Hogyan hozhatod be őket a keverékbe?

696
00:46:39,421 --> 00:46:41,464
Komoly szart ejtenek.

697
00:46:41,548 --> 00:46:44,467
Azok a fehér fiúk
Inkább olyan, mint a komoly szarok buktatói.

698
00:46:44,551 --> 00:46:45,968
Nem fogok semmiféle Beasty-t megütni.

699
00:46:46,053 --> 00:46:50,807
De a fehéreknek mindig könnyebb a siker
fekete ember közegében. Igaz, B?

700
00:46:52,476 --> 00:46:53,810
JÖVŐ: szót. ez igaz.

701
00:46:53,894 --> 00:46:55,645
(BUMICSORÍTÁS)

702
00:46:59,691 --> 00:47:01,818
JÖVŐ: Mit csinálsz, ember?
SOL: Nyúl!

703
00:47:02,778 --> 00:47:04,153
JÖVŐ: Ó, a francba.

704
00:47:05,155 --> 00:47:07,740
CHEDDAR: Ne aggódj, Rabbit.
Megkaptam a hátad!

705
00:47:13,080 --> 00:47:14,664
Hé, mi újság, B?

706
00:47:15,958 --> 00:47:18,042
Baszkolni akarsz velünk?

707
00:47:24,007 --> 00:47:25,383
Szállj le rólam.

708
00:47:27,594 --> 00:47:30,346
LC: Mi a fenét fogsz csinálni?
köcsög?

709
00:47:34,977 --> 00:47:36,018
WINK: Gyerünk, haver!

710
00:47:39,064 --> 00:47:40,439
JÖVŐ: Engedd el.

711
00:47:42,442 --> 00:47:43,484
(LÖVÉS)

712
00:47:48,490 --> 00:47:50,449
Baszkolni akarsz velünk?

713
00:47:50,534 --> 00:47:51,784
Bassza meg velünk, igaz?

714
00:47:51,869 --> 00:47:55,371
Mi a fenét csinálsz?
Honnan vetted azt a szart?

715
00:47:56,164 --> 00:47:57,498
Az anyámé.

716
00:47:57,583 --> 00:48:00,751
Tedd el
mielőtt megölsz valakit!

717
00:48:01,169 --> 00:48:02,420
Papa Dokinak volt egy!

718
00:48:02,462 --> 00:48:03,629
Tedd el!

719
00:48:05,465 --> 00:48:07,008
Ember, tedd le.

720
00:48:07,092 --> 00:48:08,134
JIMMY: Gyerünk.

721
00:48:11,221 --> 00:48:12,263
Rendben.

722
00:48:12,306 --> 00:48:13,389
(LÖVÉS)

723
00:48:13,473 --> 00:48:14,807
PAPA DOC: Bassza meg, haver.
LC: Ó, a francba!

724
00:48:14,892 --> 00:48:16,434
Mi a fasz?

725
00:48:17,477 --> 00:48:18,477
Ó, a francba!

726
00:48:18,896 --> 00:48:20,813
Menjünk innen.

727
00:48:21,148 --> 00:48:22,189
JÖVŐ: Basszus!

728
00:48:23,650 --> 00:48:25,401
WINK: Kórházba kell vinnünk.

729
00:48:25,652 --> 00:48:27,820
SOL: Hol vannak a kulcsok?
JIMMY: Hozd a kocsit!

730
00:48:27,905 --> 00:48:29,113
(SIKÍTOTT)

731
00:48:29,156 --> 00:48:31,824
Nyomást kell gyakorolnom rá.
Próbálj meg nem gondolni rá.

732
00:48:31,909 --> 00:48:34,493
Istenem. Lelőtte a kibaszott farkát.

733
00:48:34,578 --> 00:48:36,954
- Igen?
- Ember, fogd be a pofád!

734
00:48:37,748 --> 00:48:40,207
- Vidd el Gratiot McDougalba.
- Én is itt lakom.

735
00:48:40,292 --> 00:48:42,209
- JÖVŐ: Tudom, hogyan jutok el oda!
- Akkor csináld!

736
00:48:42,294 --> 00:48:44,378
Nyúl meg fog tanítani mondókákat írni.

737
00:48:44,463 --> 00:48:46,631
Mit csináltál a fegyverrel?

738
00:48:46,673 --> 00:48:49,008
Mit csináltál ezekkel a kurvakkal?

739
00:48:49,092 --> 00:48:51,052
Van egy műsorom velük!

740
00:48:51,136 --> 00:48:53,262
Nyugodj meg a fenébe!

741
00:48:53,388 --> 00:48:54,597
MC Bob.

742
00:48:55,474 --> 00:48:56,974
- JIMMY: Mi?
- MC Bob.

743
00:48:57,392 --> 00:49:00,061
- Hogy érted?
- Ez jó név?

744
00:49:00,145 --> 00:49:01,646
Mi a baj Cheddar Bobbal?

745
00:49:01,730 --> 00:49:03,564
Szeretem MC Bobot. Jobbra?

746
00:49:04,524 --> 00:49:06,233
Igen. MC Bob.

747
00:49:06,985 --> 00:49:09,654
WINK: Kihoztam azt a kövér embert Mickey D's-ből.

748
00:49:10,906 --> 00:49:14,283
Roy interjút készít vele
a JLB-nél, és ott leszek.

749
00:49:14,660 --> 00:49:16,327
Indulni fog!

750
00:49:16,578 --> 00:49:19,664
Az orvos azt mondta, hogy elütött egy artériát,
de rendben lesz.

751
00:49:19,790 --> 00:49:21,457
Ez jó, haver.

752
00:49:21,541 --> 00:49:23,042
SOL: Hol voltál?

753
00:49:23,126 --> 00:49:25,252
Imádkozás. Jól van?

754
00:49:26,338 --> 00:49:27,922
Menjünk, haver.

755
00:49:28,465 --> 00:49:31,175
Wink elmesélte, hogyan került be
Roy Darucherrel.

756
00:49:31,218 --> 00:49:33,052
DJ IZ: Ez a szar meleg, haver.

757
00:49:38,100 --> 00:49:40,768
SOL: interjút készít a JLB-nél.

758
00:49:41,103 --> 00:49:43,562
Miért hallgatod ezt a bohócot?

759
00:49:43,605 --> 00:49:44,689
Mi?

760
00:49:44,731 --> 00:49:46,857
Hallottál. Bohóc.

761
00:49:49,653 --> 00:49:51,946
WINK: Miért kell ilyennek lenned?

762
00:49:52,239 --> 00:49:55,199
Ez jó üzlet neki. Ez az igazi.

763
00:49:55,909 --> 00:49:57,201
Ez az igazi?

764
00:49:57,244 --> 00:49:59,870
Mint amikor mondtad
az unokatestvére Dr. Dre-nek dolgozott?

765
00:49:59,913 --> 00:50:04,583
Vagy az idő, amikor nagyon szűk volt
a gyakornokkal Russell Simmons irodájában?

766
00:50:05,419 --> 00:50:08,087
- Vagy mit szólnál...
- Fogd be a pofád!

767
00:50:08,130 --> 00:50:10,589
Miért szart velem mindig?

768
00:50:11,258 --> 00:50:13,676
Azért, mert mozogok?

769
00:50:13,760 --> 00:50:17,179
Vagy mert beszorult a segged
két éven át csatáknak ad otthont.

770
00:50:17,264 --> 00:50:18,472
Te egy kibaszott vesztes vagy.

771
00:50:18,557 --> 00:50:21,100
JÖVŐ: Kit hívsz...
JIMMY: Nyugi!

772
00:50:21,184 --> 00:50:24,603
Mi a fasz?
Hogy lehet most ezen a szaron veszekedni?

773
00:50:24,688 --> 00:50:26,981
Tudom, mit akarsz csinálni
csoportunknak.

774
00:50:27,065 --> 00:50:28,441
WINK: Szívj egy faszt!

775
00:50:28,608 --> 00:50:29,984
JÖVŐ: Te kis kurva!

776
00:50:30,360 --> 00:50:31,610
Vissza le!

777
00:50:31,695 --> 00:50:35,281
Cheddar a kórházban van
és ezen veszekszel?

778
00:50:36,241 --> 00:50:37,950
Olyan kibaszott hülyeség!

779
00:50:49,546 --> 00:50:51,297
WINK: Felejtsd el ezt az autót, B.

780
00:50:53,050 --> 00:50:56,010
SOL: Elviszlek dolgozni
reggel.

781
00:50:56,428 --> 00:50:57,970
TANÁR A TVBEN: Attól tartok
hibáztál.

782
00:50:58,055 --> 00:51:00,973
Nincs színes lány az osztályomban.

783
00:51:01,058 --> 00:51:03,851
Ott van Sarah Jane. Ott a babám.

784
00:51:03,935 --> 00:51:05,686
Sarah Jane Johnsonra gondolsz?

785
00:51:05,771 --> 00:51:07,855
Igen, asszonyom. Mrs. Johnson vagyok.

786
00:51:09,858 --> 00:51:12,234
ASSZONY. JOHNSON: Sarah Jane?
ezeket hoztam neked...

787
00:51:17,866 --> 00:51:19,909
JIMMY: Te nyersz ma este a bingóban?

788
00:51:20,827 --> 00:51:21,869
Nem.

789
00:51:22,496 --> 00:51:24,538
Felvetted már a demót?

790
00:51:26,416 --> 00:51:27,875
mi történt veled?

791
00:51:27,959 --> 00:51:31,879
Cheddar Bob balesetet szenvedett, de jól van.
jól vagyok.

792
00:51:33,507 --> 00:51:35,257
Te és a barátaid.

793
00:51:35,342 --> 00:51:37,343
Anya, ne kezdd, kérlek.

794
00:51:37,761 --> 00:51:39,845
Kibaszott hosszú éjszaka volt.

795
00:51:39,888 --> 00:51:41,555
Mesélj róla.

796
00:51:43,308 --> 00:51:45,559
Nekem és Gregnek problémái vannak.

797
00:51:45,644 --> 00:51:47,311
Megtudta a kilakoltatást?

798
00:51:47,354 --> 00:51:48,479
Nem.

799
00:51:49,189 --> 00:51:52,608
- Nem jön az elszámolási ellenőrzés.
- Nem, jön.

800
00:51:53,985 --> 00:51:55,694
Ez a mi szexuális életünk.

801
00:51:56,071 --> 00:51:57,947
Nem akarom hallani ezt a szart.

802
00:51:58,031 --> 00:52:00,449
STEPHANIE: Úgy értem, ez jó. Nagyon jó.

803
00:52:01,243 --> 00:52:02,535
De nem fog...

804
00:52:02,577 --> 00:52:04,161
Nem akarom ezt hallani!

805
00:52:04,246 --> 00:52:05,871
Greg nem fog lemenni rólam.

806
00:52:05,956 --> 00:52:07,039
Anya!

807
00:52:25,392 --> 00:52:26,725
JIMMY: Szia, Sol.

808
00:52:27,227 --> 00:52:30,604
Gondolkoztál már azon, hogy melyik ponton
azt kell mondanod: "Baszd meg"?

809
00:52:32,232 --> 00:52:36,443
Amikor abba kell hagynod az itteni életet
és elkezd itt élni?

810
00:52:39,406 --> 00:52:41,740
Reggel 7:30 van, dawg.

811
00:52:48,790 --> 00:52:51,500
- Köszönöm anyukádnak az autót.
- Rendben.

812
00:53:04,347 --> 00:53:08,601
(RAPPOLÁS) Annyira rosszul vagyok és fáradt vagyok
kibaszott ezzel az acéllal

813
00:53:08,643 --> 00:53:11,937
Csak 30 percet adnak nekünk
ebédelni és pihenni

814
00:53:12,480 --> 00:53:14,815
Fáj a testem
csak hogy kapjon egy bakot

815
00:53:14,900 --> 00:53:18,152
Elegem van a szart evéstől
erről a kibaszott ebédlőkocsiról

816
00:53:18,653 --> 00:53:21,447
Csúnya étel
Rossz hangulatban vagyok

817
00:53:21,489 --> 00:53:24,241
Betegen kellett volna hívni
Basszus, volt mit csinálnom!

818
00:53:24,284 --> 00:53:27,369
(RAPP) Nem hiszem el, hogy hallom
ez az egész őrjöngés és randalírozás

819
00:53:27,454 --> 00:53:30,664
Vanessától idefent
a New Detroit Stampinnél

820
00:53:31,082 --> 00:53:33,959
Meg kell szerezni az ételt
és vidd vissza a segged dolgozni

821
00:53:34,044 --> 00:53:37,046
Álmodsz, ha gondolod
működni fognak ezek a szamár rapperek

822
00:53:37,797 --> 00:53:40,799
Nézd, ahogy itt állsz
fagyoskodva, mint a hülye-baszok

823
00:53:40,884 --> 00:53:43,594
Zörög és vár kajára
erről a rongyos ebédlőkocsiról

824
00:53:43,637 --> 00:53:45,971
Ki mit akar?
Ki pumpált fel, hogy felcsavarják?

825
00:53:46,097 --> 00:53:48,974
Minden irányba mérget köpök
Igyál egy kicsit

826
00:53:49,059 --> 00:53:52,770
Nézd ezt a kövér szamár niggát
Hanyag szívás

827
00:53:52,979 --> 00:53:56,315
Te egy csúnya barom
A pólóidnak gumit kellett volna viselniük

828
00:53:56,399 --> 00:53:58,859
Hagyd abba a rimánkodást
Tartsa a napi munkáját, Vanessa

829
00:53:58,944 --> 00:54:01,487
Legközelebb hagyd ezt a baromságot
otthon a komódon

830
00:54:01,571 --> 00:54:04,990
Ha már a ruhákról beszélünk
Vessen egy pillantást Pál gyümölcstortára

831
00:54:05,492 --> 00:54:08,327
Amikor utazol
bugyit pakolsz a bőröndödbe

832
00:54:08,411 --> 00:54:10,663
Csipkéből készült
a Victoria's Secret-től

833
00:54:10,747 --> 00:54:13,374
Ha 10 ember jönne egy csészében,
valószínűleg meginná

834
00:54:18,171 --> 00:54:21,006
(RAPPEL) Oké, emberek
Elég a meleg viccekből

835
00:54:21,049 --> 00:54:23,092
Főleg egy melegtől,
tört kurva magát

836
00:54:23,176 --> 00:54:25,010
Eh, hely?

837
00:54:25,095 --> 00:54:26,428
Stílusa doo-doo

838
00:54:26,513 --> 00:54:30,057
Régebben dolgozol itt, mint én
és többet fizetek, mint te

839
00:54:30,141 --> 00:54:31,517
Dawg, foglalj helyet

840
00:54:31,601 --> 00:54:34,520
Miért áll ez a fickó a sorban?
Nincs pénze enni

841
00:54:35,480 --> 00:54:37,523
Ezt nézd meg
Jaj, jaj

842
00:54:37,565 --> 00:54:41,318
Beváltotta az egész csekket
És vettem egy Ho Ho-t

843
00:54:41,361 --> 00:54:44,363
Kibaszott homo, kis kukac
Nem tudod feltörni

844
00:54:44,447 --> 00:54:46,365
Paul meleg
Te egy buzi vagy

845
00:54:46,408 --> 00:54:48,492
Ő legalább elismeri,
ne is kockáztass

846
00:54:48,535 --> 00:54:51,370
Ez a fickó éhen hal
Valaki hozzon neki kekszet

847
00:54:52,664 --> 00:54:54,707
nem tudom
amit mondtak neked, Mike

848
00:54:54,791 --> 00:54:57,126
Biztos volt nekik kukorica
túl szorosan gurult

849
00:54:57,210 --> 00:54:59,712
Ezt a munkát
Le akarsz lépni, de nem tudsz

850
00:54:59,796 --> 00:55:02,464
Olyan régóta dolgozol ebben az üzemben
Te egy növény vagy!

851
00:55:03,633 --> 00:55:05,551
Nézd az istenverte csizmádat

852
00:55:05,635 --> 00:55:07,678
Krisztus szerelmére
Kezdenek gyökeret ereszteni!

853
00:55:09,389 --> 00:55:11,181
Ezen a mikrofonon elhalványulsz

854
00:55:11,224 --> 00:55:14,601
Úgy nézel ki, mint egy feldühödött rapper
akinek sosem sikerült

855
00:55:14,686 --> 00:55:16,895
Hé, miért rohadsz ki
a meleg sráccal, G?

856
00:55:16,980 --> 00:55:20,399
Amikor tényleg te vagy az
aki HIV-fertőzött

857
00:55:20,442 --> 00:55:22,901
Ember, végeztem ezzel a bohóccal
Ő puha

858
00:55:22,986 --> 00:55:25,696
Bassza meg
Hagyom, hogy a házilány végezzen veled

859
00:55:28,033 --> 00:55:31,160
VANESSA: (RAP) Egy olyan srác, mint te
soha nem kapna igazi nőt

860
00:55:31,244 --> 00:55:34,038
Jackass, szállj le
csak így jössz

861
00:55:35,081 --> 00:55:36,707
A testvéredet keresed?

862
00:55:36,791 --> 00:55:37,916
én voltam.

863
00:55:42,088 --> 00:55:44,590
Akarsz csinálni valamit ma este?

864
00:55:44,632 --> 00:55:47,843
Randira hívsz?
Jimmy Smith, Jr?

865
00:55:49,304 --> 00:55:51,388
Ami azt illeti, az vagyok.

866
00:55:52,432 --> 00:55:54,975
Miért nem viszel most el valahova?

867
00:55:58,355 --> 00:55:59,605
Gyerünk.

868
00:56:06,613 --> 00:56:07,863
hova megyünk?

869
00:56:07,947 --> 00:56:09,948
(IPARI GÉPEK HANGOLÁSA)

870
00:57:34,742 --> 00:57:36,535
(Mindkettő liheg)

871
00:58:29,172 --> 00:58:30,756
(KUNCOG)

872
00:58:40,475 --> 00:58:42,476
Nagyon jó voltál kint.

873
00:58:43,978 --> 00:58:45,479
Sorban az ebédlőkocsinál?

874
00:58:46,022 --> 00:58:48,440
És tegnap este a Chin Tikiben.

875
00:58:48,525 --> 00:58:50,776
És az a bemutató dolog a Winkkal.

876
00:58:51,444 --> 00:58:53,779
Hamarosan üzletet köt.

877
00:58:54,489 --> 00:58:55,864
(SUTTOG) Érzem.

878
00:58:57,033 --> 00:58:59,952
A parkolóban voltál tegnap este?

879
00:59:00,495 --> 00:59:02,287
A barátaim azt hiszik, hogy őrült vagy.

880
00:59:02,372 --> 00:59:04,706
A barátaid nem is ismernek!

881
00:59:11,130 --> 00:59:12,297
(kopogtat AZ AJTÓN)

882
00:59:12,340 --> 00:59:13,966
DJ IZ: Nincs itt senki.

883
00:59:14,008 --> 00:59:15,884
SOL: Nem hiszem el
már haza is küldték.

884
00:59:15,969 --> 00:59:19,304
Nincs biztosítás,
az orvosi intézmény meg fog dugni.

885
00:59:19,389 --> 00:59:21,348
JIMMY: Hol máshol lenne?

886
00:59:21,432 --> 00:59:23,308
Csak hála Istennek, hogy él.

887
00:59:23,351 --> 00:59:26,645
Nem, hála Istennek, hogy nem lőtte le a farkát.

888
00:59:26,688 --> 00:59:29,439
Ezért kell a testvéreknek alkut kötniük.

889
00:59:29,524 --> 00:59:32,484
A lemezkiadók előnyökkel látják el a niggeket.

890
00:59:32,569 --> 00:59:35,988
Dawg, megegyezünk,
veheted a kibaszott juttatásokat.

891
00:59:36,322 --> 00:59:39,408
Bentley-ink és Benjaminjaink lesznek,
nem Kékkereszt.

892
00:59:39,534 --> 00:59:41,535
Nem törődöm vele.

893
00:59:41,619 --> 00:59:43,954
Csak a Three One Thirt akarom hallani
a dobozon.

894
00:59:44,038 --> 00:59:45,622
FUTURE: Az egyik dal a JLB-n.

895
00:59:45,707 --> 00:59:50,586
Meg kell takarítanunk, takarékkötvényekbe kell helyeznünk,
és építsünk saját stúdiót.

896
00:59:50,670 --> 00:59:53,463
- Takarékkötvények?
- SOL: Hadd kérdezzek valamit.

897
00:59:53,715 --> 00:59:55,090
Hogy vagyunk testvérek?

898
00:59:55,174 --> 00:59:58,719
Szép szukákra és pátlovaglásra van szükségünk,
nem takarékkötvények.

899
00:59:58,803 --> 01:00:00,887
Mindig csak szart beszélünk!

900
01:00:01,973 --> 01:00:04,016
– Szép szukákra és pátlovaglásra van szükségünk.

901
01:00:04,100 --> 01:00:06,351
– Takarékkötvényekbe kell fektetnünk.

902
01:00:06,436 --> 01:00:08,895
– El kell juttatnunk a dalainkat a JLB-re.

903
01:00:08,980 --> 01:00:11,398
Fogd be a pofád! És soha nem csinálunk szart.

904
01:00:11,482 --> 01:00:14,651
Még mindig összetörtünk
és otthon lakunk anyukáinkkal.

905
01:00:16,571 --> 01:00:18,780
elmentem innen. Elkapjuk később.

906
01:00:18,865 --> 01:00:21,366
Tedd be az őrült, kóbor seggedet a kocsiba.

907
01:00:22,660 --> 01:00:24,620
Remélem, hamarosan új fuvart kapsz, Rabbit.

908
01:00:24,704 --> 01:00:27,039
DJ IZ: Talán arra a születésnapi buktatóra.

909
01:00:27,749 --> 01:00:30,709
Felhívom anyukádat.
Nézd meg, mit tudok kidolgozni.

910
01:00:31,794 --> 01:00:33,503
Vettem puskát, Shabba.

911
01:00:35,882 --> 01:00:37,966
JÖVŐ: Szállj be hátul, Farrakhan.

912
01:01:16,839 --> 01:01:19,383
Miért teszel úgy, mintha aludnál?

913
01:01:19,967 --> 01:01:22,260
Láttalak az ablakon, Bob.

914
01:01:23,763 --> 01:01:25,889
Nem volt kedvem beszélni.

915
01:01:26,641 --> 01:01:27,891
Miért ne?

916
01:01:31,521 --> 01:01:34,064
Nem akartam, hogy gúnyolódjanak velem.

917
01:01:34,148 --> 01:01:36,525
Tudod, mit mondok, Nyúl?

918
01:01:37,360 --> 01:01:38,402
Igen.

919
01:01:39,654 --> 01:01:40,862
Te igen?

920
01:01:41,823 --> 01:01:43,031
MC Bob.

921
01:02:06,639 --> 01:02:08,765
STEPHANIE: Ahogy a magazinokban látod.

922
01:02:10,059 --> 01:02:11,309
Mi újság?

923
01:02:11,394 --> 01:02:13,770
Szia Rabbit. hol voltál?

924
01:02:14,105 --> 01:02:16,106
Te is Nyúlnak hívod?

925
01:02:16,983 --> 01:02:18,525
Ezt a becenevet adtam neki.

926
01:02:18,651 --> 01:02:21,695
- Hagyd abba.
- Megtettem, amikor kicsi volt.

927
01:02:21,779 --> 01:02:25,282
Bakfogai és nagy fülei voltak.

928
01:02:25,366 --> 01:02:27,367
Olyan aranyos volt.

929
01:02:28,119 --> 01:02:31,830
Mint egy kisnyúl. Igaz, kicsim?

930
01:02:58,149 --> 01:02:59,274
Jó hírt kaptam.

931
01:02:59,358 --> 01:03:01,777
Elhoztad anyámhoz?
Mi a fasz?

932
01:03:01,861 --> 01:03:04,863
Meghívtam az előadásomra.
Azt mondta, el kell jönnünk érted.

933
01:03:04,989 --> 01:03:07,115
Mit kellett volna tennem?

934
01:03:07,200 --> 01:03:09,868
Segítettem Al-nak
keress fotóst a könyvéhez.

935
01:03:09,952 --> 01:03:13,121
Mindent, amit folyton mond
hogy mennyire kedvel téged.

936
01:03:14,165 --> 01:03:17,167
Átkozott! Most nézd meg ezt, dawg.

937
01:03:17,210 --> 01:03:21,338
Ma hallottam az emberemtől, Roytól
hogy holnap este a JLB-ben lesz

938
01:03:21,380 --> 01:03:22,964
a Big O-val készült interjúhoz.

939
01:03:23,049 --> 01:03:24,716
- Akkor mi van?
- Akkor mi van?

940
01:03:24,801 --> 01:03:28,678
Meséltem neki a képességeidről!
Azt mondtam: Nyúl a te embered.

941
01:03:28,721 --> 01:03:31,973
Azt mondta: „Hozd le.
Hadd lássam, mire képes."

942
01:03:32,058 --> 01:03:35,894
Ha jól megy, akkor lehet
54 Soundon folyik a jövő héten.

943
01:03:38,064 --> 01:03:40,732
Össze tudod szedni a szart időben?

944
01:03:44,070 --> 01:03:45,237
meg tudom csinálni.

945
01:03:47,657 --> 01:03:49,908
- Rosszul, haver.
- Semmi gond, pajtás.

946
01:03:51,077 --> 01:03:52,661
Nagy idő, Jimmy.

947
01:03:53,913 --> 01:03:55,622
Miért szálltál fel?

948
01:03:56,374 --> 01:03:57,666
Nem igazán élek itt.

949
01:03:57,750 --> 01:04:00,085
Így? Miért szálltál fel?

950
01:04:01,003 --> 01:04:02,254
én csak...

951
01:04:09,262 --> 01:04:11,721
Ne szégyelld, hol élsz.

952
01:04:11,764 --> 01:04:13,431
Nem itt lakom.

953
01:04:15,768 --> 01:04:17,686
Mi van veled és Winkkel?

954
01:04:17,770 --> 01:04:20,397
Segít összeállítani a könyvemet.

955
01:04:21,315 --> 01:04:23,316
A kapcsolatait felhasználva.

956
01:04:23,401 --> 01:04:25,694
Ugyanúgy segít neked.

957
01:04:28,281 --> 01:04:29,364
Szóval...

958
01:04:31,284 --> 01:04:33,535
Ma este otthon kell maradnod?

959
01:04:37,456 --> 01:04:39,165
Igen, kellene

960
01:04:39,250 --> 01:04:41,293
dolgozz néhány dalon a demómhoz.

961
01:04:42,128 --> 01:04:43,211
Rendben.

962
01:05:01,606 --> 01:05:03,481
(HIP-HOP BEAT JÁTÉK)

963
01:05:06,193 --> 01:05:07,277
(HALLHATATLAN)

964
01:05:07,320 --> 01:05:09,988
(SZÓRTOTT RAP SZÖVEG
HIP-HOP BEAT)

965
01:06:16,347 --> 01:06:18,431
Anyukádat kilakoltatják.

966
01:06:20,685 --> 01:06:22,394
Itt van kiírva.

967
01:06:23,062 --> 01:06:28,066
"A bérlőnek el kell hagynia a helyiséget
bérleti díj elmulasztása miatt."

968
01:06:28,985 --> 01:06:30,318
Tudsz erről?

969
01:06:30,403 --> 01:06:31,736
STEPHANIE: Reggelt.

970
01:06:33,239 --> 01:06:35,156
Édesem, kérsz gabonapelyhet?

971
01:06:35,241 --> 01:06:39,744
A drága fiaddal beszélgettem
erről a kilakoltatási helyzetről.

972
01:06:41,747 --> 01:06:43,665
Tervezted, hogy értesítesz?

973
01:06:43,749 --> 01:06:45,750
Édesem, ez hiba.

974
01:06:46,043 --> 01:06:48,128
- Te egy kibaszott hazug vagy.
- Hé ember!

975
01:06:48,671 --> 01:06:50,505
Maradj ki ebből, Nyúl.

976
01:06:50,589 --> 01:06:53,425
- Ne aggódj. én vigyázok rá.
- Ne.

977
01:06:53,634 --> 01:06:55,010
(SIKÍTOK)

978
01:06:55,344 --> 01:06:58,430
Bassza meg, ember! mi a bajod?
Ne nyúlj anyámhoz!

979
01:06:58,556 --> 01:07:00,098
Maradj ki belőle!

980
01:07:02,226 --> 01:07:06,021
elmentem innen.
Nem tudok elmenni valakihez, mint te.

981
01:07:06,105 --> 01:07:08,148
Megengeded, hogy ezt mondja neked?

982
01:07:08,232 --> 01:07:10,108
Két hajléktalan gyerekkel.

983
01:07:10,234 --> 01:07:11,776
JIMMY: Kurvára!

984
01:07:12,194 --> 01:07:14,112
(STEPHANIE üvöltve)

985
01:07:14,780 --> 01:07:15,905
STEPHANIE: Nyúl!

986
01:07:17,450 --> 01:07:19,534
Jimmy! Kérem!

987
01:07:21,787 --> 01:07:23,705
Hagyd abba!

988
01:07:24,874 --> 01:07:25,874
Stop!

989
01:07:25,958 --> 01:07:27,000
JIMMY: Bassza meg!

990
01:07:27,084 --> 01:07:28,626
(LILY SÍR)

991
01:07:29,795 --> 01:07:31,463
Nyúl, állj meg!

992
01:07:31,547 --> 01:07:34,382
- JIMMY: Bassza meg!
- Hagyd abba!

993
01:07:47,396 --> 01:07:48,938
(LILIOM NYÍTOTT)

994
01:07:50,149 --> 01:07:51,900
JIMMY: Ó, istenem. Liliom.

995
01:07:53,152 --> 01:07:54,736
Gyere ide, bébi.

996
01:07:56,947 --> 01:07:58,281
Rendben van.

997
01:07:59,992 --> 01:08:01,576
Gyere ide, bébi.

998
01:08:05,164 --> 01:08:06,498
Rendben van.

999
01:08:15,174 --> 01:08:17,842
Vége, kicsim.

1000
01:08:37,196 --> 01:08:38,530
WINK: Mi van, dawg?

1001
01:08:40,825 --> 01:08:42,242
Alex most hívott.

1002
01:08:42,910 --> 01:08:46,704
Van egy barátom, aki lefényképezi
tőle, amikor kimegy a munkából.

1003
01:08:46,747 --> 01:08:50,375
Egy fuvarra van szüksége, ezért hívott.
Tudsz vezetni?

1004
01:08:50,417 --> 01:08:52,710
JIMMY: Én vezetek.
WINK: A többiek hamarosan itt lesznek.

1005
01:08:52,753 --> 01:08:57,382
Sol anyja leadja őket.
Hallom, holnap harcolsz.

1006
01:08:57,550 --> 01:08:59,050
mit csinálok?

1007
01:08:59,718 --> 01:09:02,220
Valaki azt mondta nekem, hogy a Future bejelentkezett
a The Shelterben.

1008
01:09:02,304 --> 01:09:03,429
Ki mondta ezt neked?

1009
01:09:03,514 --> 01:09:05,056
(KOPOG AZ AJTÓN)

1010
01:09:14,191 --> 01:09:15,191
WINK: Mi újság?

1011
01:09:16,235 --> 01:09:17,402
Törölje le a lábát.

1012
01:09:17,528 --> 01:09:20,029
SOL: Senki sem törli a lábát
az ócska pincéjéért.

1013
01:09:20,072 --> 01:09:21,865
Hol van anyád?

1014
01:09:22,408 --> 01:09:23,449
Dolgozó.

1015
01:09:23,534 --> 01:09:24,701
SOL: Kedves mama!

1016
01:09:24,743 --> 01:09:27,412
Mondd meg neki, hogy tegye fel ezt a szart az emeletre.

1017
01:09:27,454 --> 01:09:30,456
Jelentkeztél a csatára?
holnap este?

1018
01:09:31,083 --> 01:09:34,252
Hallottál.
Ne játszd a kibaszott hülyét. tetted?

1019
01:09:36,755 --> 01:09:40,425
Papa Doc nyert a múlt héten,
így meg fogja védeni a címét.

1020
01:09:40,467 --> 01:09:44,470
El kell venni tőle!
Csatákat nyersz, tiszteletet kapsz.

1021
01:09:44,597 --> 01:09:45,805
Nem adom a fenét!

1022
01:09:45,931 --> 01:09:48,224
Elegem van abból, hogy gondolkodsz
tudod mi a legjobb!

1023
01:09:48,267 --> 01:09:50,768
Nem vagy az én kibaszott apám!
Felnőtt férfi vagyok.

1024
01:09:50,811 --> 01:09:52,812
- Nézd, Jimmy...
- "Nézd, Jimmy" semmi!

1025
01:09:52,897 --> 01:09:55,148
Bassza meg! Mondtam, hogy ne jelentkezz!

1026
01:09:55,232 --> 01:09:57,150
Szóval most harcolni akarsz velem?

1027
01:09:57,234 --> 01:10:01,112
Nem te vagy a szar jövője.
Te csak David vagy, kibaszott Porter.

1028
01:10:02,281 --> 01:10:04,115
SOL: Hé, gyerünk, srácok.

1029
01:10:08,454 --> 01:10:09,954
Tudod mit?

1030
01:10:10,664 --> 01:10:12,999
Csináld, amit a faszt akarsz.

1031
01:10:14,585 --> 01:10:16,586
Már nem érdekel.

1032
01:10:20,007 --> 01:10:21,966
Én rohadtul nem!

1033
01:10:35,231 --> 01:10:37,315
Jössz ma este a JLB-be?

1034
01:10:37,650 --> 01:10:39,317
Nem tudom, haver.

1035
01:10:47,493 --> 01:10:48,493
(KOMÁR HIP-HOP ZENE JÁTSZÓ)

1036
01:10:48,577 --> 01:10:49,744
ALEX: Szarnak nézek ki.

1037
01:10:50,120 --> 01:10:54,499
Ha tudnám, hogy ma van, nem tenném
elmentek inni az előadás után.

1038
01:10:54,625 --> 01:10:57,335
WINK: Tudok átütemezni.
ALEX: Nem, megteszem.

1039
01:10:57,378 --> 01:10:59,837
- Megteszed?
- Mindig megcsinálom.

1040
01:10:59,964 --> 01:11:02,632
Mikor láthatjuk a képeidet?
egy magazinban?

1041
01:11:02,675 --> 01:11:05,510
Kép a Playboyban.
A divat szerint ez szerkesztői.

1042
01:11:05,552 --> 01:11:07,553
Fogd be, Frederick Douglass.

1043
01:11:07,680 --> 01:11:10,348
A könyvéhez való, hogy elhelyezkedhessen.

1044
01:11:10,391 --> 01:11:12,517
SOL: Ez az a könyv, amit biztosan elolvasnék.

1045
01:11:12,559 --> 01:11:13,893
DJ IZ: Ez lenne az egyetlen.

1046
01:11:27,992 --> 01:11:31,202
- DJ IZ: Ezt ne felejtsd el.
- Köszönöm srácok.

1047
01:11:35,749 --> 01:11:37,542
Akarod, hogy feljöjjek?

1048
01:11:38,043 --> 01:11:39,419
Ez rendben van.

1049
01:12:01,734 --> 01:12:02,775
Anya.

1050
01:12:05,946 --> 01:12:07,613
Anya, gyere, kelj fel.

1051
01:12:11,201 --> 01:12:12,285
Gyerünk.

1052
01:12:14,580 --> 01:12:19,625
Greg elhagyott.

1053
01:12:22,254 --> 01:12:23,254
JIMMY: A fenébe!

1054
01:12:23,797 --> 01:12:25,298
Kelj fel.

1055
01:12:25,382 --> 01:12:26,966
Rendben van, Lily.

1056
01:12:27,051 --> 01:12:28,593
Rendben van, édesem.

1057
01:12:33,807 --> 01:12:36,476
STEPHANIE: Bejött az elszámolási csekkje.

1058
01:12:36,560 --> 01:12:38,644
Bejött az elszámolási csekkje.

1059
01:12:38,729 --> 01:12:42,607
És most, hogy van pénze,

1060
01:12:42,649 --> 01:12:45,485
nem tud többé olyannal együtt lenni, mint én.

1061
01:12:47,946 --> 01:12:51,699
Csütörtök van. Bingóra kell mennem.

1062
01:12:51,784 --> 01:12:53,576
Talán ott lesz.

1063
01:12:53,952 --> 01:12:57,288
Nem mész sehova.
Jobban jársz nélküle.

1064
01:12:57,331 --> 01:12:59,624
Hagyd abba! A te hibád, hogy elhagyott!

1065
01:12:59,750 --> 01:13:03,086
Elrontottad! Elbasztad az egészet értem!

1066
01:13:06,131 --> 01:13:08,007
Ki akar most engem?

1067
01:13:08,092 --> 01:13:12,136
Hol fogunk lakni?
Nincs pénzünk!

1068
01:13:12,471 --> 01:13:15,473
Nincs semmink!
Mit csináljak?

1069
01:13:16,016 --> 01:13:17,892
Mit csináljak?

1070
01:13:17,976 --> 01:13:21,187
Mit fogsz csinálni?
Lily egyedül van kint!

1071
01:13:21,271 --> 01:13:24,273
Miért kell ilyennek lenned?
Mit csináltunk valaha veled?

1072
01:13:24,316 --> 01:13:28,111
Menj innen a picsába!
Menj a picsába a házamból!

1073
01:13:29,113 --> 01:13:31,322
Menj a picsába a házamból!

1074
01:13:34,493 --> 01:13:36,536
JIMMY: Gyerünk, bébi. Vedd fel a kabátodat.

1075
01:13:39,164 --> 01:13:41,541
A szomszédba megyünk, jó?

1076
01:13:41,625 --> 01:13:43,709
Kimegyünk innen.

1077
01:14:16,201 --> 01:14:18,119
- Melyik emeleten található a JLB?
- Huszonnyolcadik.

1078
01:14:18,203 --> 01:14:20,204
- Köszönöm.
- Szívesen.

1079
01:14:20,289 --> 01:14:22,582
DJ: Ha a Big O-t nézzük,
mit nézünk?

1080
01:14:22,708 --> 01:14:25,877
BIG O: Szegénységet adok neked? Nyomornegyedek.
onnan származom.

1081
01:14:25,919 --> 01:14:28,004
Szóval mindent beletettem a zenébe.

1082
01:14:28,046 --> 01:14:30,381
- Wink Harrist keresem.
- WHO?

1083
01:14:30,466 --> 01:14:32,300
Itt kellene lennie Roy Darucherrel.

1084
01:14:32,384 --> 01:14:34,552
Szerintem mindegyik a B stúdióban van.

1085
01:14:34,636 --> 01:14:35,678
Köszönöm.

1086
01:14:35,721 --> 01:14:39,056
BIG O: Mindent megtettem ingyen,
csak az expozíció miatt.

1087
01:14:39,099 --> 01:14:44,228
DJ: Semmi kétség. Big O, nagy up
és gratulálok, playboy játékos.

1088
01:14:44,313 --> 01:14:47,815
Végre megérkezett a lemezed a rádióban.
Hogy érzed magad?

1089
01:14:47,900 --> 01:14:51,068
BIG O: Sok szeretettel, haver.
Szeretnék köszönetet mondani neked és a WJLB-nek

1090
01:14:51,153 --> 01:14:53,571
amiért így vigyáz rám.
Ez nagy szerelem volt.

1091
01:14:53,614 --> 01:14:57,992
Csak megpróbálom beállítani Detroitot,
az East Side, a térképen, tudod?

1092
01:14:58,076 --> 01:14:59,160
Tényleg megtesszük, haver.

1093
01:14:59,244 --> 01:15:04,332
Remélem, átvezetünk itt egy vezetéket,
és az ipar ránk néz és aláír minket.

1094
01:15:04,416 --> 01:15:05,750
Mindannyian eszünk.

1095
01:15:10,255 --> 01:15:11,547
ALEX: Hagyd abba!

1096
01:15:14,635 --> 01:15:16,928
DJ: Láttalak hamburgert forgatni!

1097
01:15:17,262 --> 01:15:18,471
Igen, megtettem.

1098
01:15:18,597 --> 01:15:21,474
Azt hittem, felismerem az arcodat.
Tudom, hogy voltál...

1099
01:15:22,434 --> 01:15:26,646
Hagyd abba! Kérlek, Jimmy, hagyd abba!

1100
01:15:29,024 --> 01:15:31,984
- Mióta vagy a játékban?
- Nagyjából 15 éve.

1101
01:15:37,616 --> 01:15:41,452
BIG O: Megtiszteltetés számomra, hogy beszállhatok
és csináld ezt meg nekem.

1102
01:15:41,620 --> 01:15:43,996
- Nagyon nagyra értékelem.
- DJ: Semmi gond.

1103
01:15:44,122 --> 01:15:45,873
Azért vagyunk itt, hogy képviseljük a D-t,

1104
01:15:45,958 --> 01:15:48,376
vigyázzunk művészeinkre
és gondoskodni az otthonról.

1105
01:15:48,460 --> 01:15:52,672
Remélem sikeres karriered lesz
Mert tudom, hogy leteszed.

1106
01:15:52,756 --> 01:15:55,383
Nagyon keményen képviseled a 313-at.

1107
01:15:55,467 --> 01:15:57,385
Mindannyiótokért teszem, haver.

1108
01:15:57,469 --> 01:15:59,637
Ez a 313-as Detroitnak szól, bébi! Szeretet!

1109
01:16:46,435 --> 01:16:49,020
- Köszönöm, Mrs. Helgeland.
- Bármikor.

1110
01:16:49,062 --> 01:16:50,730
Jó éjszakát kívánok.

1111
01:16:53,734 --> 01:16:55,985
- Szórakoztál?
- Mmm-hmm.

1112
01:16:56,028 --> 01:16:57,111
Igen, tudom.

1113
01:16:57,195 --> 01:16:58,696
(BASS BUMM)

1114
01:17:09,207 --> 01:17:11,876
Azt akarom, hogy menj be
és zárd be az ajtót, oké?

1115
01:17:11,918 --> 01:17:12,960
Figyelj rám.

1116
01:17:13,045 --> 01:17:16,130
Menj be, zárd be az ajtót
és egy perc múlva bent vagyok.

1117
01:17:16,798 --> 01:17:18,716
- Oké.
- Oké, menj.

1118
01:17:23,305 --> 01:17:24,388
Megy!

1119
01:17:27,976 --> 01:17:29,518
PAPA DOC: Mi van, kurva?

1120
01:17:31,104 --> 01:17:33,397
Készen állsz a kiütésre, dawg?

1121
01:17:34,566 --> 01:17:36,901
LC: Wink azt mondta, hogy egy lakókocsiban laktál
anyukáddal.

1122
01:17:39,071 --> 01:17:41,072
De nem hittünk neki.

1123
01:17:41,740 --> 01:17:42,823
(THUD)

1124
01:17:43,325 --> 01:17:45,117
Gyerünk, Elvis. Kelj fel.

1125
01:17:46,161 --> 01:17:47,662
Kelj fel, kurva.

1126
01:17:50,082 --> 01:17:52,416
OMAR: Emeld fel a seggét és harcolj!

1127
01:17:59,132 --> 01:18:01,676
Mi? Mi a fenét nézel?

1128
01:18:11,812 --> 01:18:12,978
Jimmy!

1129
01:18:25,826 --> 01:18:27,118
MOOCHIE: Kelj a picsába.

1130
01:18:28,995 --> 01:18:31,122
Hagyd abba!

1131
01:18:31,206 --> 01:18:33,207
Küzdj velem, te punk seggfej!

1132
01:18:44,010 --> 01:18:48,347
Azonnal véget vethetnék a szarodnak
és senkinek sem hiányozna a segged.

1133
01:18:50,142 --> 01:18:52,309
Nem, nem. Ne csináld ezt.

1134
01:18:53,478 --> 01:18:54,478
Gyerünk.

1135
01:18:55,021 --> 01:18:56,313
Elvégezte.

1136
01:19:02,404 --> 01:19:04,405
Szabad világ, te barom.

1137
01:19:04,865 --> 01:19:06,115
(köhögés)

1138
01:19:11,037 --> 01:19:13,998
LC: Ne felejts el eljönni
holnap este a Menedékbe.

1139
01:19:15,333 --> 01:19:17,835
PAPA DOC: Te kis buzi.
Mármint kis Nyúl.

1140
01:19:18,336 --> 01:19:19,879
(NEHEZ LÉLEGZÉS)

1141
01:19:47,199 --> 01:19:48,324
Jézusom.

1142
01:19:49,367 --> 01:19:51,744
- Mi történt veled?
- Elestem.

1143
01:19:53,205 --> 01:19:54,371
Elestél?

1144
01:19:56,082 --> 01:19:57,291
elestem.

1145
01:19:59,920 --> 01:20:02,755
Gyere be. Csinálok neked valami ennivalót.

1146
01:20:02,839 --> 01:20:03,964
Mi?

1147
01:20:05,258 --> 01:20:06,467
én vagyok az anyád.

1148
01:20:06,551 --> 01:20:10,137
Csinálok neked valami ennivalót.
Mi a nagy baj?

1149
01:20:25,987 --> 01:20:28,155
Azt hittem, ki akarsz menni.

1150
01:20:29,366 --> 01:20:31,617
Kéred a kibaszott palacsintát?

1151
01:20:34,830 --> 01:20:36,580
Mi ütött beléd?

1152
01:20:36,665 --> 01:20:39,208
- STEPHANIE: Nem vagyunk kilakoltatva.
- Miért nem?

1153
01:20:39,960 --> 01:20:41,585
STEPHANIE: Bingóra jártam.

1154
01:20:43,380 --> 01:20:44,630
És én nyertem!

1155
01:20:47,801 --> 01:20:49,593
3200 dollár!

1156
01:20:50,720 --> 01:20:53,180
- Viccelsz velem.
- Nem!

1157
01:20:53,974 --> 01:20:56,725
Itt végre megváltozik a szerencsénk.

1158
01:21:00,397 --> 01:21:03,482
komolyan gondoltad?
hogy megcsinálod a bemutatót Winkkal?

1159
01:21:09,197 --> 01:21:10,239
Nem.

1160
01:21:11,950 --> 01:21:14,076
Megcsinálom egyedül.

1161
01:21:19,165 --> 01:21:22,501
Tudod, Nyúl,
Szerintem ez a legjobb módszer.

1162
01:21:47,944 --> 01:21:49,320
MANNY: Hé, Smith!

1163
01:21:51,573 --> 01:21:53,032
Szia Smith!

1164
01:22:02,500 --> 01:22:04,168
jól vagy?

1165
01:22:04,252 --> 01:22:06,170
Leestem néhány lépcsőfokra.

1166
01:22:08,798 --> 01:22:10,841
Sokkal jobban jársz itt.

1167
01:22:10,884 --> 01:22:12,843
Még mindig szeretnél extra műszakokat?

1168
01:22:12,886 --> 01:22:14,011
Igen.

1169
01:22:14,512 --> 01:22:18,223
Megkaptad őket. Ma este dolgoznod kell.
Alacsony ember vagyok.

1170
01:22:18,308 --> 01:22:19,558
Ma este?

1171
01:22:19,643 --> 01:22:21,977
- Ez probléma?
- Semmi gond.

1172
01:22:22,646 --> 01:22:23,646
Jó.

1173
01:22:24,814 --> 01:22:26,440
Menj vissza dolgozni.

1174
01:22:31,738 --> 01:22:32,821
Manny!

1175
01:22:34,991 --> 01:22:36,200
Köszönöm.

1176
01:22:44,918 --> 01:22:46,085
Mi újság?

1177
01:22:46,169 --> 01:22:48,837
Szar. Várom ezt a lassú menetet.

1178
01:22:50,090 --> 01:22:52,341
Mit keresel még mindig itt?

1179
01:22:52,592 --> 01:22:54,927
Valaki beteg, ezért kitöltöm.

1180
01:23:05,689 --> 01:23:07,690
Nem vár rám.

1181
01:23:08,733 --> 01:23:10,234
visszajövök.

1182
01:23:22,288 --> 01:23:23,914
mit akarsz?

1183
01:23:24,332 --> 01:23:27,418
el akartam búcsúzni.
New Yorkba megyek.

1184
01:23:28,169 --> 01:23:30,254
Igen? És...

1185
01:23:34,676 --> 01:23:37,219
Elvihetlek, vagy ilyesmi?

1186
01:23:37,595 --> 01:23:39,096
Nem, menő vagyok.

1187
01:23:40,056 --> 01:23:41,598
Túlórázok.

1188
01:23:41,641 --> 01:23:43,475
Spórolsz valami különlegesre?

1189
01:23:43,560 --> 01:23:45,436
Igen, stúdióidő.

1190
01:23:49,566 --> 01:23:50,607
Jó.

1191
01:23:51,985 --> 01:23:53,277
Jó neked.

1192
01:23:56,239 --> 01:23:59,450
Reméltem, hogy találkozunk
ma este a The Shelterben.

1193
01:23:59,534 --> 01:24:00,993
De ha félsz...

1194
01:24:01,077 --> 01:24:03,203
Nem félek tőlük srácok.

1195
01:24:05,206 --> 01:24:07,082
Nem mondtam, hogy az vagy.

1196
01:24:11,796 --> 01:24:12,880
Viszlát.

1197
01:24:21,639 --> 01:24:25,350
Paul, megtennéd, hogy fedezz engem
pár órára?

1198
01:24:26,644 --> 01:24:28,228
meg tudom csinálni.

1199
01:24:28,646 --> 01:24:30,439
Köszönöm, haver. tartozom neked.

1200
01:24:31,024 --> 01:24:33,484
(HIP-HOP ZENE TÁVOLSÁGBAN JÁTSZIK)

1201
01:24:42,327 --> 01:24:44,036
Ez Rabbit! Hé!

1202
01:24:46,081 --> 01:24:47,748
Nyúl, várj!

1203
01:24:52,045 --> 01:24:53,587
SOL: Mi újság, haver?

1204
01:24:54,798 --> 01:24:56,298
mi történt veled?

1205
01:24:56,382 --> 01:24:58,967
- CHEDDAR: Egyenes vagy? Nézz a szemedbe.
- Jól vagyok.

1206
01:24:59,052 --> 01:25:02,721
Wink azt mondta, hogy azért robbantál fel
Roy Darucher nemet mondott a demódra.

1207
01:25:02,806 --> 01:25:05,182
Őrült szart is mondott róla és Alexről.

1208
01:25:05,266 --> 01:25:07,601
Megint megugrasztjuk azokat a srácokat?

1209
01:25:08,561 --> 01:25:11,063
Bassza meg. Harcolni fogok velük.

1210
01:25:13,399 --> 01:25:14,691
Tényleg?

1211
01:25:15,944 --> 01:25:16,985
Igen.

1212
01:25:27,038 --> 01:25:28,997
Jössz, vagy mi?

1213
01:25:32,544 --> 01:25:34,670
(RAPPOLÁS) Cheddar, egy darabokra téphetlek

1214
01:25:34,754 --> 01:25:37,756
Cheddar sajt
Nincs nálam jobb MC

1215
01:25:37,841 --> 01:25:39,091
B-Rabbit vagyok, kurva

1216
01:25:39,175 --> 01:25:41,677
Csíp, mint a méh,
lebegni, mint egy pillangó

1217
01:25:41,761 --> 01:25:44,221
mi vagyok én?
Szóval mi van, ha megvágok egy pasit?

1218
01:25:44,305 --> 01:25:46,390
Én dadogtam, srác?

1219
01:25:46,474 --> 01:25:48,976
Hagyd részegen
Ebédkamiontól a Menedékig

1220
01:25:49,060 --> 01:25:51,186
Soha nem érezted a haragot
Helter Skelter

1221
01:25:51,271 --> 01:25:54,690
Olvadsz, megvan az öv
a félnehézsúlyú bajnokért

1222
01:25:55,066 --> 01:25:57,067
Hamis bélyegzővel kerültél be

1223
01:25:57,110 --> 01:26:00,279
Szemeteszsák tele ruhákkal
Még mindig húzza a ho-t

1224
01:26:00,363 --> 01:26:03,073
Tetőtől talpig hasítsd fel
Lábtól a golyólyukig

1225
01:26:03,158 --> 01:26:04,908
Következő fegyver, húzza lassan

1226
01:26:04,993 --> 01:26:07,286
Célozza meg a Szabad Világot
Mielőtt elengednéd

1227
01:26:07,412 --> 01:26:10,330
Ahelyett,
– Ó, most lőttem a farkam fejét!

1228
01:26:10,415 --> 01:26:12,583
Igen, nagy fejed van

1229
01:26:12,667 --> 01:26:14,835
nem tudom hívni
Cheddar, hol a pénztárcád?

1230
01:26:14,919 --> 01:26:17,671
Olyan részeg vagy,
túl tudod inni az "alkaholikokat"

1231
01:26:17,755 --> 01:26:20,465
Mondják nekik: "A fenébe,
Cheddar az ember!"

1232
01:26:20,550 --> 01:26:23,594
Konzerv kell neki
műtéti úton eltávolították a kezéből

1233
01:26:28,183 --> 01:26:29,516
Már megint te?

1234
01:26:29,642 --> 01:26:33,687
Úgy néz ki, mint egy fogyatékos egyezmény.
Megnyomorodott anyák.

1235
01:26:34,939 --> 01:26:35,939
Ne lőj!

1236
01:26:36,024 --> 01:26:37,608
(NEVETÉS SZABAD VILÁG)

1237
01:26:47,785 --> 01:26:50,412
Jaj, menjünk innen a picsába.

1238
01:27:02,717 --> 01:27:05,135
Egy kis magánéletre van szükségem, srácok.

1239
01:27:07,805 --> 01:27:09,139
jöhetek?

1240
01:27:17,315 --> 01:27:18,565
Hé ember,

1241
01:27:20,193 --> 01:27:21,777
- Elnézést kérek...
- Hagyd abba.

1242
01:27:22,320 --> 01:27:23,695
Ne csináld.

1243
01:27:24,405 --> 01:27:26,198
Még csak meg sem botlottam.

1244
01:27:27,367 --> 01:27:29,493
Csak győződjön meg róla

1245
01:27:29,577 --> 01:27:32,913
ma este megfordítod ennek a szarnak a forgatókönyvét.

1246
01:27:33,831 --> 01:27:35,499
Megértesz engem?

1247
01:27:42,048 --> 01:27:43,340
Köszönöm.

1248
01:27:43,383 --> 01:27:45,342
Ma este lesz, Rabbit.

1249
01:27:49,013 --> 01:27:51,056
- Csináljuk.
- Csináljuk.

1250
01:27:55,853 --> 01:27:57,771
JÖVŐ: Rendben, rendben!

1251
01:27:58,481 --> 01:28:01,692
Hogy érzed magad odakint?
Jól érzed magad?

1252
01:28:02,318 --> 01:28:06,697
Minden rendben! Következik az LC, a Lyckety-Splyt...

1253
01:28:07,198 --> 01:28:08,407
PAPA DOC: Öld le.

1254
01:28:08,491 --> 01:28:11,451
...és az emberem B-Rabbit.
B-Rabbit, hol vagy?

1255
01:28:11,536 --> 01:28:13,662
B-Rabbit, gyere a színpadra!

1256
01:28:15,832 --> 01:28:17,916
Hol a faszban van B-nyúl?

1257
01:28:20,169 --> 01:28:22,546
- JÖVŐ: Hol van?
- Hívnak téged!

1258
01:28:22,588 --> 01:28:25,048
Az első körben Lyckety-Splyt döntetlent játszottál.

1259
01:28:25,133 --> 01:28:27,301
- Jól vagy vele?
- Igen.

1260
01:28:28,803 --> 01:28:31,054
Nem érdekel, ki az.

1261
01:28:32,849 --> 01:28:33,932
Rendben.

1262
01:28:34,892 --> 01:28:36,977
JÖVŐ: Hol a faszban van B-nyúl?

1263
01:28:37,186 --> 01:28:40,314
Gyere a színpadra.
Mindenkit vártál.

1264
01:28:41,482 --> 01:28:44,484
Ma este lángolni fog ebben a kurvában.

1265
01:28:44,610 --> 01:28:47,988
Rengeteg durva rapperünk van,
és az éjszaka végén,

1266
01:28:48,072 --> 01:28:51,241
az egyik a múlt heti győztes ellen fog harcolni,
Papa Doki.

1267
01:28:51,909 --> 01:28:54,661
Ez a szar kikerül a horogból,
úgyhogy maradj.

1268
01:28:54,746 --> 01:28:58,665
Gyere a színpadra, Nyúl.
Gyere a színpadra!

1269
01:29:00,084 --> 01:29:02,753
B-Rabbit, hol vagy?
Ott van. Gyerünk.

1270
01:29:03,713 --> 01:29:06,548
Nyúlnak utat. Engedd át.

1271
01:29:07,425 --> 01:29:10,427
Hagyja, hogy a művész a kibaszott színpadra lépjen.

1272
01:29:12,305 --> 01:29:13,638
Gyerünk, B-nyúl.

1273
01:29:13,723 --> 01:29:15,015
Engedd fel.

1274
01:29:15,850 --> 01:29:16,892
Jó vagy?

1275
01:29:17,560 --> 01:29:18,602
Válasszon.

1276
01:29:18,853 --> 01:29:20,020
Fejek.

1277
01:29:22,940 --> 01:29:24,274
Megvan.

1278
01:29:25,276 --> 01:29:27,444
Én fogok először szembeszállni ezzel a fojtogató művészrel.

1279
01:29:27,528 --> 01:29:31,323
JÖVŐ: Van elég önbizalmad.
Tedd a dolgod! Negyvenöt másodperc.

1280
01:29:31,657 --> 01:29:32,824
Pörgesd meg azt a szart!

1281
01:29:33,576 --> 01:29:34,785
(A BEAT KEZDŐDIK)

1282
01:29:34,869 --> 01:29:36,495
LC: Szabad világ, nigga.

1283
01:29:37,789 --> 01:29:39,164
(RAPPEL) Mondok valamit

1284
01:29:43,044 --> 01:29:44,503
Ezt nézd meg

1285
01:29:46,672 --> 01:29:49,174
Ez a fickó egy fojtóművész
Elkapsz egy rosszat

1286
01:29:49,258 --> 01:29:52,344
Jobb, ha lelövi magát
Doki papa pisztolyával

1287
01:29:52,428 --> 01:29:54,137
Felmászni erre a hegyre
Gyenge vagy

1288
01:29:54,222 --> 01:29:57,057
Elveszve hagylak evező nélkül
Felúszni a szar patakon

1289
01:29:57,141 --> 01:29:59,935
Te nem Detroit, én vagyok a D
Te az új gyerek a blokkon

1290
01:30:00,019 --> 01:30:02,312
– Arra, hogy megpofozzák
vissza a boondockhoz

1291
01:30:02,355 --> 01:30:04,189
Kibaszott náci,
a csapatod nem a te típusod

1292
01:30:04,273 --> 01:30:07,234
Fogadj meg néhány valódi tanácsot
Alakíts csoportot a Vanilla Ice-szel

1293
01:30:07,318 --> 01:30:09,444
Amit mondok neked,
inkább használd

1294
01:30:09,487 --> 01:30:12,239
Ez a fickó egy dombos
Ez nem Willie Nelson zene

1295
01:30:12,323 --> 01:30:14,574
Trailer kuka
Utolsó leheletedig megfojtlak

1296
01:30:14,659 --> 01:30:17,577
Hülyén nézel ki?
Cheddar Bob, amikor lelőtte magát

1297
01:30:17,662 --> 01:30:19,579
Hülye nyúl,
Tudom, miért hívtad így

1298
01:30:19,664 --> 01:30:22,666
Követed a Jövőt
Mintha sárgarépát kapott volna a seggére

1299
01:30:22,750 --> 01:30:24,751
Amikor felléptél,
Fel lettél emelve

1300
01:30:24,836 --> 01:30:27,587
Hülyén hagyott, mint Tina Turner
amikor felpofozta

1301
01:30:27,672 --> 01:30:29,005
Feltöröm a lapockáját

1302
01:30:29,090 --> 01:30:32,551
Olyan nehezen fogsz leesni
Elvis megfordul a sírjában

1303
01:30:32,635 --> 01:30:34,678
Nem tudom miért
kiengednek a sötétben

1304
01:30:34,762 --> 01:30:37,806
Fogd a fehér segged
8 Mile-on át a lakókocsiparkig

1305
01:30:37,932 --> 01:30:39,474
(A közönség üvölt)

1306
01:30:43,312 --> 01:30:45,522
JÖVŐ: Oké, oké.

1307
01:30:45,606 --> 01:30:48,483
Nagyon szép, nagyon szép. Hadd hozzam a mikrofont.

1308
01:30:48,526 --> 01:30:51,528
Elég jó. Hip-hop 101.

1309
01:30:51,654 --> 01:30:54,281
Nyuszi Nyúl, rajtad a sor, bébi.

1310
01:30:54,866 --> 01:30:56,199
Negyvenöt másodperc.

1311
01:30:56,325 --> 01:30:58,535
Hadd érezze ez a kurva!

1312
01:30:59,328 --> 01:31:00,954
DJ, forgasd ezt a szart!

1313
01:31:01,038 --> 01:31:03,206
(KEZDŐDIK A HÁTTÉR ÜTEM)

1314
01:31:04,417 --> 01:31:05,459
(A KÖZÖNSÉG BOOO)

1315
01:31:05,543 --> 01:31:07,127
Gyerünk, Nyúl!

1316
01:31:07,462 --> 01:31:09,337
Ezúttal ne fulladj meg.

1317
01:31:16,512 --> 01:31:18,013
Rendben, nézd.

1318
01:31:18,723 --> 01:31:20,390
HECKLER: Fullad!

1319
01:31:27,648 --> 01:31:28,815
(RAPP) Hé, yo

1320
01:31:29,901 --> 01:31:32,068
Ez a srác rappel
mint ahogy a szülei megrángatták

1321
01:31:32,195 --> 01:31:35,363
Úgy hangzik, mint Erick Sermon
Az általános változat

1322
01:31:35,406 --> 01:31:37,073
Ez a tömeg gyanúsnak tűnik

1323
01:31:37,158 --> 01:31:40,494
Itt minden srácok,
kivéve ezeket a szukákat

1324
01:31:40,578 --> 01:31:42,621
Szóval német vagyok, mi?
Ez rendben van

1325
01:31:42,705 --> 01:31:45,040
Úgy nézel ki, mint egy kibaszott féreg
zsinórral

1326
01:31:45,082 --> 01:31:47,042
Ezek a szabad világ vezetői
újoncok

1327
01:31:47,084 --> 01:31:50,545
Lookie
Hogy lehet hat fasz punci?

1328
01:31:50,588 --> 01:31:52,214
A szar patakról beszélsz?

1329
01:31:52,256 --> 01:31:54,883
Lehet, hogy a vizespatakban vagy
lapátokkal, ilyen mélyen

1330
01:31:54,926 --> 01:31:56,301
Még mindig el fogsz süllyedni

1331
01:31:56,385 --> 01:31:57,427
Szégyen vagy

1332
01:31:57,470 --> 01:31:59,930
Igen, Nyúlnak hívnak
Ez egy teknősverseny

1333
01:32:00,014 --> 01:32:01,973
Nem tud velem jönni,
köpni ezt a szart

1334
01:32:02,058 --> 01:32:03,266
Gonoszul nyalogatja ezeket a felvételeket

1335
01:32:03,392 --> 01:32:05,727
Spiggynek, spiggynek
hasított lickety

1336
01:32:06,354 --> 01:32:08,313
Most megfordulok
nagy mosollyal

1337
01:32:08,397 --> 01:32:10,982
És járd a fehér seggem
vissza 8 mérföldön át

1338
01:32:11,108 --> 01:32:13,151
(A KÖZÖNSÉG UJÍTJA)

1339
01:32:17,240 --> 01:32:19,783
JÖVŐ: Ne mondj többet!
Erről beszélek.

1340
01:32:19,867 --> 01:32:21,117
Ez egyhangú!

1341
01:32:21,577 --> 01:32:23,620
Nyuszi nyúl a következő körbe kerül!

1342
01:32:23,746 --> 01:32:26,915
Lyckety, mondd meg anyukádnak, hogy később jövök.

1343
01:32:26,958 --> 01:32:28,959
Megmenthet nekem egy tányért.

1344
01:32:29,293 --> 01:32:32,045
- Megölted. Jó szar.
- JÖVŐ: Erről beszélek.

1345
01:32:32,129 --> 01:32:33,880
Tarts ki, tarts ki.

1346
01:32:33,965 --> 01:32:35,799
Következő, megvan

1347
01:32:36,467 --> 01:32:40,303
Ox and Strike.
Gyertek a színpadra, anyák.

1348
01:32:40,388 --> 01:32:41,429
Jaj, Nyúl!

1349
01:32:41,472 --> 01:32:43,765
(LADOS HIP-HOP ZENE LEJÁTSZÁSA)

1350
01:32:58,531 --> 01:33:00,740
JÖVŐ: Oké, B-nyúl. Hívd fel.

1351
01:33:00,825 --> 01:33:01,992
JIMMY: Fej.

1352
01:33:02,910 --> 01:33:04,578
Fejek. Válasszon.

1353
01:33:05,788 --> 01:33:08,415
Lotto, rajtad múlik, bébi. Te először.

1354
01:33:09,250 --> 01:33:11,167
- Nem számít.
- DJ, forgasd meg azt a szart!

1355
01:33:11,210 --> 01:33:13,295
(KEZDŐDIK A HÁTTÉR ÜTEM)

1356
01:33:14,005 --> 01:33:17,757
- Mindig leveszi az ingét.
- LOTTO: Összetöröm ezt a szemétládát.

1357
01:33:21,095 --> 01:33:23,138
Szabad világ a kibaszott házban.

1358
01:33:23,598 --> 01:33:26,975
Ideje megszabadulni ettől a gyávától
egyszer s mindenkorra.

1359
01:33:28,352 --> 01:33:29,978
Elegem van ebből az anyáskodóból.

1360
01:33:30,021 --> 01:33:32,272
Tépd fel, Lotto! Tépd fel, bébi!

1361
01:33:32,982 --> 01:33:34,024
(torkot köszörül)

1362
01:33:36,527 --> 01:33:38,653
(RAPPOLÁS) Fájdalmas szidalmat köpök, honky
Perelj be

1363
01:33:38,696 --> 01:33:39,988
Ez a szar egy horror film

1364
01:33:40,031 --> 01:33:42,240
De a fekete srác
nem hal meg ebben a filmben

1365
01:33:42,325 --> 01:33:44,451
Basszus Lottoval
viccelsz

1366
01:33:44,535 --> 01:33:47,746
Ez elhiteti velem
nem érdekel, hogy élj

1367
01:33:47,830 --> 01:33:50,498
Azt hiszed ezek a niggák
érezni fogod azt a szart, amit mondasz?

1368
01:33:50,541 --> 01:33:53,043
nagyobb esélyem van
csatlakozás a KKK-hoz

1369
01:33:53,127 --> 01:33:55,128
De valami igazi szarban?
tetszel nekem

1370
01:33:55,212 --> 01:33:58,465
Ezért nem akartam az lenni
akivel öngyilkos lesz

1371
01:33:58,549 --> 01:34:00,467
Bassza meg Lotto
Hívj a vezetődnek

1372
01:34:00,551 --> 01:34:03,970
Rosszul érzem magam, hogy gyilkolnom kell
az a haver a Hagyd ezt Beaver-ből

1373
01:34:04,055 --> 01:34:07,057
Régen szerettem azt a műsort
Most harci módban vagyok

1374
01:34:07,141 --> 01:34:09,351
Ó, hát
Ha menned kell, menned kell

1375
01:34:09,393 --> 01:34:11,770
Utálom ezt csinálni
Szeretném, ha ez a szar kitartana

1376
01:34:11,854 --> 01:34:15,190
Majd csinálok képeket a hátuljáról
Szóval nem felejted el a seggem

1377
01:34:15,232 --> 01:34:16,858
Minden jó, a vége jó

1378
01:34:16,901 --> 01:34:20,654
Szóval ezzel befejezem ezt a szarságot
– Bassza meg, de szép napot!

1379
01:34:20,738 --> 01:34:22,822
(A KÖZÖNSÉG KIADJA)

1380
01:34:27,411 --> 01:34:29,412
Hú, oké, oké.

1381
01:34:30,414 --> 01:34:32,540
Nem lehet mérges, nem lehet rossz.

1382
01:34:32,583 --> 01:34:34,584
Megölted azt a kibaszott fehér fiút.

1383
01:34:34,669 --> 01:34:35,919
Ez nem szar.

1384
01:34:37,088 --> 01:34:39,714
Letelepedni. Adj esélyt a férfinak.

1385
01:34:40,174 --> 01:34:43,093
Nyuszi nyúl következik. Rendben, B-Rabbit.

1386
01:34:43,844 --> 01:34:47,347
Megvan a mikrofon. Rajtad múlik.
Tudod mit kell tenned.

1387
01:34:47,556 --> 01:34:49,099
DJ, forgasd ezt a szart!

1388
01:34:49,141 --> 01:34:50,975
(KEZDŐDIK A HÁTTÉR ÜTEM)

1389
01:34:54,772 --> 01:34:56,398
Van valami?

1390
01:34:59,110 --> 01:35:01,069
Nem dumálhatsz velünk!

1391
01:35:01,779 --> 01:35:03,697
Lássuk, mit kaptál.

1392
01:35:05,741 --> 01:35:07,742
- Gyerünk, Nyúl!
- Kapd el!

1393
01:35:13,457 --> 01:35:16,376
(RAPP) „Ward, azt hiszem, az voltál
egy kicsit kemény a hóddal"

1394
01:35:16,460 --> 01:35:19,546
Így volt Eddie Haskell is,
Wally és Miz Cleaver

1395
01:35:19,630 --> 01:35:22,048
Ez a fickó folyton sikít
Ő paranoiás

1396
01:35:22,133 --> 01:35:24,759
Gyorsan, valaki kapja el a fenekét
másik szteroid

1397
01:35:24,802 --> 01:35:27,429
Bla-biddy, blú-bla
bla-bla-biddy, blo-bla

1398
01:35:27,471 --> 01:35:30,724
Egy szót sem hallok, amit mondtál
Hippeti hoo-plah

1399
01:35:30,808 --> 01:35:32,934
Ez egy felső vagy egy új melltartó?

1400
01:35:33,018 --> 01:35:35,520
Nézd, Snoop Dogg
most kaptam egy kibaszott melle állást

1401
01:35:35,646 --> 01:35:37,814
Nem hallgattál
az utolsó kör, húsfej?

1402
01:35:37,857 --> 01:35:41,526
Figyeld
Ugyanazt a szart mondod, amit ő

1403
01:35:41,610 --> 01:35:43,319
Ami tény, dawg
Itt egy ceruza

1404
01:35:43,362 --> 01:35:45,989
Menj haza, írj valami szart
Legyen izgató

1405
01:35:46,031 --> 01:35:48,950
Ne gyere vissza
amíg valami dög el nem talál téged

1406
01:35:48,993 --> 01:35:52,162
Bassza meg
Hazaviheti magával a mikrofont

1407
01:35:52,204 --> 01:35:54,247
Úgy néz ki, mintha egy ciklon elütött volna

1408
01:35:54,331 --> 01:35:57,542
Tank teteje sikoltozik,
– Lotto, nem illek rád!

1409
01:35:57,626 --> 01:35:59,669
Látod, milyen messze
ezek a fehér viccek érted

1410
01:35:59,712 --> 01:36:03,047
A fiúk szeretik,
– Hogy vagy a Vanilla Ice?

1411
01:36:03,132 --> 01:36:04,841
(KÍRÉS NÉLKÜL) Mottóm: Bassza meg Lotto

1412
01:36:04,884 --> 01:36:08,011
Megkapom a hét számjegyet tőled
anya holnap egy dollárért

1413
01:36:08,095 --> 01:36:09,429
(KÖZÖNSÉGÜDÉS)

1414
01:36:19,190 --> 01:36:21,191
JÖVŐ: Valóságos, amilyennek látszik!

1415
01:36:22,568 --> 01:36:26,863
Tarts ki! Ez valami közeli szar volt.
Lássuk, mi sül el.

1416
01:36:26,989 --> 01:36:28,990
Hogy érzed a Lotto-t?

1417
01:36:29,074 --> 01:36:30,658
(MÉRETES TAPS)

1418
01:36:31,202 --> 01:36:33,870
oké! B-nyúl?

1419
01:36:33,954 --> 01:36:35,872
(kissé hangosabb taps)

1420
01:36:38,876 --> 01:36:41,544
Csináljuk újra. Nehéz megítélni.

1421
01:36:41,754 --> 01:36:43,129
Kezdjük a Lottóval.

1422
01:36:43,214 --> 01:36:44,756
(MÉRETES TAPS)

1423
01:36:48,052 --> 01:36:50,762
Oké, sok szerelem, sok szerelem!

1424
01:36:51,680 --> 01:36:52,972
Mi a helyzet a B-Rabbittal?

1425
01:36:53,057 --> 01:36:55,141
(lázadó taps)

1426
01:36:56,852 --> 01:36:58,394
JÖVŐ: Ne mondj többet!

1427
01:37:00,105 --> 01:37:02,732
A B-Rabbit továbbjut a következő körbe!

1428
01:37:02,858 --> 01:37:05,693
Papa Doc ellen megy a döntőbe!

1429
01:37:05,736 --> 01:37:07,862
Ez így megy lefelé.

1430
01:37:07,905 --> 01:37:11,366
Oké, ezt ellenőrizd.
Tizenöt perc szünet.

1431
01:37:11,909 --> 01:37:15,411
Ügyeljen arra, hogy adjon borravalót a csaposoknak.
Tizenöt perc.

1432
01:37:15,454 --> 01:37:17,455
Megtetted a dolgod, ember.

1433
01:37:17,581 --> 01:37:21,751
Rendben van, mert Wink többet kapott
mint hét számjegy a szukától!

1434
01:37:26,131 --> 01:37:27,799
Megcsináltad, kölyök.

1435
01:37:31,887 --> 01:37:34,472
Bassza meg. Bassza meg Lyckety, haver.

1436
01:37:37,434 --> 01:37:39,853
Ez a Beaver-vonal majdnem megölt.

1437
01:37:39,937 --> 01:37:41,354
SOL: De megfordítottad.

1438
01:37:41,438 --> 01:37:44,274
Megérted, haver. Te egy kibaszott zseni vagy.

1439
01:37:44,775 --> 01:37:47,610
Ügyeljen arra, hogy kiszolgálja ezt a bohócot
a következő körben számomra.

1440
01:37:47,653 --> 01:37:50,905
- Hú, papa doki seggét!
- Nincs szókincse.

1441
01:37:50,948 --> 01:37:53,366
Aggódsz amiatt, hogy mit fog mondani?

1442
01:37:54,118 --> 01:37:55,243
hogy érted?

1443
01:37:55,286 --> 01:37:58,329
Winkről és arról az Alex kurváról, aki felveszi,

1444
01:37:58,414 --> 01:38:01,916
és megvernek téged
és fekete szemet és szart.

1445
01:38:01,959 --> 01:38:04,377
- Cheddar!
- Bassza meg. Figyelj rám.

1446
01:38:04,461 --> 01:38:06,129
Ma este történelmet írsz.

1447
01:38:06,255 --> 01:38:08,798
Igen, ő nem semmi. Megvan!

1448
01:38:10,509 --> 01:38:11,968
Ezt megkaptad.

1449
01:38:12,803 --> 01:38:14,846
(A KÖZÖNSÉG UJÍTJA)

1450
01:38:23,981 --> 01:38:27,025
JÖVŐ: Rendben.
Tudod mi történik.

1451
01:38:27,151 --> 01:38:30,820
Ez a bajnoki forduló.
Igen, hidd el, hogy valódi.

1452
01:38:31,530 --> 01:38:34,657
itt az ideje. Megvan a Papa Doki

1453
01:38:36,535 --> 01:38:38,328
és megkaptuk a B-nyúlt.

1454
01:38:39,288 --> 01:38:42,582
Nem kell hangsúlyoznom, hogy ez mennyire fontos.

1455
01:38:42,666 --> 01:38:44,208
Ez a bajnokság.

1456
01:38:44,293 --> 01:38:47,211
Ezt a faszost jöttünk megnézni.

1457
01:38:48,297 --> 01:38:50,131
Ezért vagyunk a fenéért a D-ben.

1458
01:38:50,174 --> 01:38:52,675
Mi képviseljük. Mi a The Shelterben.

1459
01:38:53,010 --> 01:38:55,178
Valóságos. Remélem, készen állsz.

1460
01:38:55,304 --> 01:38:58,598
Ez a szar mindjárt roppanni fog itt.

1461
01:38:58,682 --> 01:39:00,183
Kapaszkodj.

1462
01:39:01,018 --> 01:39:02,685
Végezzük el az érmefeldobást.

1463
01:39:02,728 --> 01:39:06,898
Mivel Papa Doc címvédő,
választhatsz.

1464
01:39:07,024 --> 01:39:08,942
Mit akarsz, fejet vagy farkat?

1465
01:39:09,026 --> 01:39:10,193
Fejek.

1466
01:39:12,863 --> 01:39:15,239
Rendben. Ki megy előbb?

1467
01:39:15,699 --> 01:39:17,700
Előbb engedd el azt a kurvát.

1468
01:39:19,995 --> 01:39:22,997
Nem hiszek a fülemnek. Sok ellenségeskedés.

1469
01:39:23,040 --> 01:39:24,958
Papa nagyon haragszik.

1470
01:39:25,042 --> 01:39:29,003
Rendben, ezt nézd meg. Új szabályokat kaptunk.

1471
01:39:29,046 --> 01:39:33,341
Mivel ez a bajnoki forduló,
mindegyik macska

1472
01:39:33,384 --> 01:39:35,885
másfél percet kap fejenként.

1473
01:39:35,928 --> 01:39:37,720
Nem tudom mi lesz!

1474
01:39:37,763 --> 01:39:39,222
B-nyúl,

1475
01:39:40,557 --> 01:39:42,058
tudod mit kell tenned.

1476
01:39:42,101 --> 01:39:43,893
DJ, rúgd a szart.

1477
01:39:45,896 --> 01:39:48,064
(KEZDŐDIK A HÁTTÉZZENE)

1478
01:40:03,288 --> 01:40:05,248
(RAPING) Most mindenki a 313-ból

1479
01:40:05,290 --> 01:40:08,459
Tegye fel a kibaszott kezeit
és kövess engem

1480
01:40:08,544 --> 01:40:12,130
Mindenki a 313-ból
Tegye fel a kibaszott kezeit

1481
01:40:12,256 --> 01:40:14,173
Nézd, nézd

1482
01:40:14,258 --> 01:40:15,550
Most, amíg keményen áll

1483
01:40:15,592 --> 01:40:18,553
Vedd észre ezt az embert
nem tartotta fel a kezét

1484
01:40:18,595 --> 01:40:20,847
Ez a szabad világ felkavart

1485
01:40:20,931 --> 01:40:23,307
Ki fél a Nagy Rossz Farkastól?

1486
01:40:23,392 --> 01:40:25,643
Egy, kettő, három és a négy

1487
01:40:25,769 --> 01:40:28,396
Egy Pac, két Pac, Három Pac, Négy

1488
01:40:28,439 --> 01:40:30,773
Négy Pac, három Pac, Két Pac, Egy

1489
01:40:30,899 --> 01:40:33,776
Te vagy Pac, ő Pac,
te sem vagy Pac

1490
01:40:33,819 --> 01:40:36,112
Ez a fickó nem kibaszott MC

1491
01:40:36,155 --> 01:40:38,823
mindent tudok
ellenem kell mondania

1492
01:40:38,907 --> 01:40:41,159
fehér vagyok
Én egy kibaszott tróger vagyok

1493
01:40:41,243 --> 01:40:43,911
Egy lakókocsiban élek anyámmal

1494
01:40:43,954 --> 01:40:46,122
Future fiam egy Tom bácsi

1495
01:40:46,165 --> 01:40:48,249
Van egy hülye barátom
Cheddar Bob néven

1496
01:40:48,292 --> 01:40:50,877
Aki lábon lövi magát
a saját fegyverével

1497
01:40:50,961 --> 01:40:54,130
Megugrottam
mind a hat cukik által

1498
01:40:54,173 --> 01:40:55,965
És Wink megbaszta a lányomat

1499
01:40:56,008 --> 01:40:59,135
Még mindig itt állok és sikoltozok
"Bassza meg a szabad világot"

1500
01:40:59,178 --> 01:41:01,054
Soha ne próbálj ítélkezni felettem, haver

1501
01:41:01,138 --> 01:41:03,473
Nem tudod mi a fasz
átestem

1502
01:41:03,515 --> 01:41:06,059
De tudok rólad valamit

1503
01:41:06,143 --> 01:41:09,312
Cranbrookba mentél
Ez egy magániskola

1504
01:41:09,354 --> 01:41:11,564
Mi a baj, dawg?
Zavarba jöttél?

1505
01:41:11,648 --> 01:41:14,317
Ez a fickó egy gangsta?
Az igazi neve Clarence

1506
01:41:14,359 --> 01:41:16,569
Clarence otthon él
mindkét szülővel

1507
01:41:16,653 --> 01:41:19,155
Clarence szülei
legyen igazán jó házasságod

1508
01:41:19,239 --> 01:41:21,282
Ez a fickó nem akar harcolni
Megrendült

1509
01:41:21,325 --> 01:41:24,327
Mert ilyen nincs
mint félig szélhámosok

1510
01:41:24,411 --> 01:41:25,453
Halálra van rémülve

1511
01:41:25,496 --> 01:41:27,872
Fél ránézni
a kibaszott évkönyvében

1512
01:41:27,998 --> 01:41:29,499
Baszd meg Cranbrook-ot

1513
01:41:30,042 --> 01:41:31,125
(A HÁTTÉRZENE LEÁLL)

1514
01:41:31,168 --> 01:41:33,252
Bassza meg egy ütemet
A cappella megyek

1515
01:41:33,337 --> 01:41:34,504
Bassza meg a papa dokit

1516
01:41:34,546 --> 01:41:35,838
Bassza meg az órát
Bassza meg egy trailert

1517
01:41:35,923 --> 01:41:37,340
Bassza meg mindenkit

1518
01:41:37,382 --> 01:41:38,925
Bassza meg, ha kételkedik bennem

1519
01:41:39,009 --> 01:41:42,261
Én egy kibaszott fehér szemétdarab vagyok
– mondom büszkén

1520
01:41:42,346 --> 01:41:44,847
Baszd meg ezt a csatát
Nem akarok nyerni, kikaptam

1521
01:41:44,890 --> 01:41:47,850
Mondj valamit ezeknek az embereknek
nem tudnak rólam

1522
01:41:47,935 --> 01:41:50,019
(Tömeg ordít)

1523
01:42:00,114 --> 01:42:02,573
JÖVŐ: Doki papa, mit fogsz csinálni?

1524
01:42:03,117 --> 01:42:05,076
DJ!

1525
01:42:05,536 --> 01:42:08,204
Másfél perc! Pörgesd meg azt a szart!

1526
01:42:08,705 --> 01:42:10,289
Pörgesd meg azt a szart!

1527
01:42:13,210 --> 01:42:15,378
(INDUL A HÁTTÉZZENE)

1528
01:42:15,462 --> 01:42:17,255
KÖZÖNSÉG: (KÁNDOLÁS) Crook!

1529
01:42:18,715 --> 01:42:19,757
Yo.

1530
01:42:42,906 --> 01:42:44,490
(KÖZÖNSÉGÜDÉS)

1531
01:42:50,455 --> 01:42:53,457
JÖVŐ: Új bajnokot kaptunk!

1532
01:42:53,959 --> 01:42:56,169
B-nyúl!

1533
01:43:00,090 --> 01:43:01,674
PAPA DOC: Tekerjünk, haver.

1534
01:43:04,595 --> 01:43:07,096
KÖZÖNSÉG: (kántálás)
Baszd meg a Szabad Világot! 313!

1535
01:43:19,318 --> 01:43:21,861
KÖZÖNSÉG: (KÁNTÁLÁS) B-Nyúl!

1536
01:43:30,495 --> 01:43:32,955
JÖVŐ: Három Egyharmad van a házban!

1537
01:43:33,040 --> 01:43:35,291
Ne értsd, ez itt az én emberem!

1538
01:43:35,375 --> 01:43:37,793
Ez itt az én emberem.

1539
01:43:37,878 --> 01:43:39,629
Merre tartottunk, Nyúl?

1540
01:43:39,671 --> 01:43:41,255
Úton vagyunk.

1541
01:43:41,298 --> 01:43:45,760
Hamarosan nagy ügyünk lesz!
Akkor megkapjuk az összes szukát!

1542
01:43:45,802 --> 01:43:47,428
Az összes szukát.

1543
01:43:50,349 --> 01:43:52,141
SOL: Hová megyünk?

1544
01:43:52,226 --> 01:43:54,143
megyek vissza dolgozni.

1545
01:43:54,353 --> 01:43:55,478
Munka?

1546
01:43:56,230 --> 01:43:59,148
Menj innen. Nem fogsz dolgozni.

1547
01:43:59,191 --> 01:44:01,275
Most te vagy az ember. Nem kell dolgoznod.

1548
01:44:01,318 --> 01:44:03,819
Bassza meg Wink! Bassza meg a Szabad Világot!

1549
01:44:04,071 --> 01:44:05,905
Mi vagyunk a szar!

1550
01:44:11,161 --> 01:44:12,328
mi újság?

1551
01:44:12,371 --> 01:44:13,621
Kapaszkodj.

1552
01:44:14,081 --> 01:44:16,040
Ember, gondolkodtam.

1553
01:44:16,917 --> 01:44:20,753
Együtt kell rendeznünk a csatákat,
tudod mit mondok?

1554
01:44:23,548 --> 01:44:25,758
Nem. Te vagy az, dawg.

1555
01:44:27,052 --> 01:44:30,179
Gyerünk.
Mondd, hogy nem akarsz velem vendégül látni.

1556
01:44:30,847 --> 01:44:33,516
Mindenki rád fog nézni,

1557
01:44:33,558 --> 01:44:35,810
mindenki tudni fogja, hogy ki vagy.

1558
01:44:37,062 --> 01:44:38,479
Igen, de...

1559
01:44:39,898 --> 01:44:42,858
Azt hiszem, a saját dolgomat kell tennem, haver.

1560
01:44:45,737 --> 01:44:47,029
Tudod?

1561
01:44:49,950 --> 01:44:52,118
Igen, azt hiszem.

1562
01:44:58,917 --> 01:45:01,377
(MELANKOLIÁS ZONGORZENE JÁTSZÁSA)

1563
01:45:09,928 --> 01:45:11,595
Rendben, Rabbit.

1564
01:45:11,722 --> 01:45:13,389
Nyugi, Nyúl!

1565
01:45:29,448 --> 01:45:50,795
(VESZED EL MAGAD A JÁTÉKOZÁSBAN)

1566
01:45:50,795 --> 01:50:26,999
Töltse le a filmfeliratokat a http://subscene.com webhelyről
Ne felejtsd el megemlíteni a megjegyzéseket.


